1 00:02:23,241 --> 00:02:24,503 Hallo. 2 00:02:24,576 --> 00:02:27,739 Mr. Brooks, da ist eine Margo Brofman am Telefon für Sie. 3 00:02:27,812 --> 00:02:31,805 - Oh ja? Bring sie durch. - Okay. 4 00:02:31,883 --> 00:02:34,181 - Hallo? - Hey, Margo. 5 00:02:34,252 --> 00:02:37,710 Ich gebe eine Überraschungsparty Sonntagabend. Kannst du kommen? 6 00:02:37,789 --> 00:02:40,189 Wen wirst du überraschen? 7 00:02:40,258 --> 00:02:41,190 Du. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,618 - Wer kommt noch? - Nur Felicia und Liz. 9 00:02:45,697 --> 00:02:46,857 Oh ja? 10 00:02:49,401 --> 00:02:53,030 - Was ist der Anlass? - Das ist die Überraschung. 11 00:02:57,409 --> 00:02:59,877 - Hey, Mac. - Schön aussehende Threads. 12 00:03:04,049 --> 00:03:06,609 - Kann ich ein paar Rosen mitnehmen? - Bedienen Sie sich. 13 00:03:06,685 --> 00:03:08,118 Danke. 14 00:03:27,606 --> 00:03:29,540 Bitte schön. 15 00:03:38,783 --> 00:03:40,717 Komm rein, Steve. 16 00:03:49,861 --> 00:03:51,795 Sieht gut aus, schick. 17 00:04:05,377 --> 00:04:08,676 - Felicia. - Hallo, Steve. 18 00:04:09,748 --> 00:04:11,181 Danke schön. 19 00:04:13,985 --> 00:04:16,112 - Danke schön. - Gern geschehen. 20 00:04:17,889 --> 00:04:20,483 Und Liz. 21 00:04:20,558 --> 00:04:22,822 - Hallo, Steve. - Hallo. 22 00:04:54,125 --> 00:04:56,059 Hallo, Margo. Komm rein. 23 00:05:04,202 --> 00:05:07,694 Unglaublich! 24 00:05:08,807 --> 00:05:11,275 Da sieht es gut aus. 25 00:05:13,511 --> 00:05:15,741 Sexy! 26 00:05:15,814 --> 00:05:17,338 Unglaublich! 27 00:05:18,917 --> 00:05:21,317 Slick, du bist etwas anderes! 28 00:05:25,323 --> 00:05:28,292 Komm schon, Margo. Ich bin dran. 29 00:05:42,807 --> 00:05:44,240 Ach ja. 30 00:05:47,512 --> 00:05:49,571 Ich glaube das nicht. 31 00:05:49,647 --> 00:05:53,879 Ich sitze hier mit drei schöne Frauen, die sagten, sie hassen mich. 32 00:05:53,952 --> 00:05:58,013 - Ich muss träumen. - Wir hassen dich immer noch. 33 00:05:59,424 --> 00:06:03,861 Wir haben beschlossen, dass Sie bestraft werden sollten für die Art, wie du Frauen behandelst. 34 00:06:03,928 --> 00:06:05,190 Oh ja. 35 00:06:05,263 --> 00:06:08,824 Männer mögen dich muss einfach gestoppt werden. 36 00:06:08,900 --> 00:06:10,834 Wie willst du mich aufhalten? 37 00:06:10,902 --> 00:06:13,132 Wir werden dich töten. 38 00:06:14,939 --> 00:06:17,373 Was für eine Art zu sterben. 39 00:06:52,811 --> 00:06:56,008 Oh, Gott. 40 00:06:56,080 --> 00:06:57,240 Wir haben es geschafft. 41 00:06:57,315 --> 00:06:59,909 Wir müssen ihn immer noch rausholen zum Whirlpool und hinunter zum Fluss. 42 00:06:59,984 --> 00:07:01,918 - Ich glaube nicht, dass ich das kann. - Du musst! 43 00:07:01,986 --> 00:07:03,920 Ohne Sie schaffen wir es nicht. 44 00:07:11,930 --> 00:07:13,158 Ihr Schlampen. 45 00:08:00,745 --> 00:08:02,235 Wo bin ich? 46 00:08:04,282 --> 00:08:05,943 Fegefeuer. 47 00:08:06,017 --> 00:08:09,111 - Wo ist das? - Zwischen Himmel und Hölle. 48 00:08:10,889 --> 00:08:12,447 Was passiert jetzt? 49 00:08:12,523 --> 00:08:16,516 Einerseits haben Sie genug verdient Credits, die dich in den Himmel bringen. 50 00:08:16,594 --> 00:08:19,392 - Gott sei Dank. - Gern geschehen. 51 00:08:19,464 --> 00:08:24,265 Auf der anderen Seite waren Sie es so durch und durch mies gegenüber Frauen... 52 00:08:24,335 --> 00:08:26,599 Du hast es verdient zu gehen direkt zur Hölle. 53 00:08:26,671 --> 00:08:31,165 - Das ist ziemlich mies. - Perfekte Aufnahme. Sie alle hassen dich. 54 00:08:31,242 --> 00:08:34,177 - Alle? - Soweit ich weiß. 55 00:08:35,246 --> 00:08:36,838 Du solltest es wissen, aber... 56 00:08:36,915 --> 00:08:39,975 Es fällt mir irgendwie schwer, es zu glauben es gibt nicht ein paar Frauen-- 57 00:08:40,051 --> 00:08:42,884 Im Moment werde ich mich mit einem zufrieden geben. 58 00:08:42,954 --> 00:08:45,684 Also habe ich mich entschieden dass du zurückgehen solltest... 59 00:08:45,757 --> 00:08:50,854 und finde eine Frau der Steve Brooks wirklich mag. 60 00:08:50,929 --> 00:08:53,124 Wenn du sie findest, Du kommst in den Himmel. 61 00:08:53,197 --> 00:08:56,257 Wenn Sie dies nicht tun, Du wirst die Ewigkeit in der Hölle verbringen. 62 00:08:56,334 --> 00:08:59,633 - Zurück? - Es sei denn, Sie haben einen besseren Vorschlag. 63 00:09:01,806 --> 00:09:04,741 Dem Rücken geht es gut. Zurück ist großartig. 64 00:09:06,010 --> 00:09:08,478 Guten Morgen. Das ist Ross Britain. Es ist 8:00 Uhr im Big Apple. 65 00:09:08,546 --> 00:09:10,480 Hier ist Keith Slaughter und die Metzger... 66 00:09:10,548 --> 00:09:14,177 spielen, was Jerry Falwell beschreibt als die Musik des Teufels. 67 00:09:44,716 --> 00:09:46,149 Verzeihung. 68 00:09:47,719 --> 00:09:50,984 - Ja? - Ich möchte eine Beschwerde einreichen. 69 00:09:51,055 --> 00:09:52,989 Was ist es dieses Mal? 70 00:09:53,057 --> 00:09:56,356 Ich habe das gleiche Recht zur Seele von Steve Brooks, wie Sie es tun. 71 00:09:56,427 --> 00:09:58,361 Deshalb habe ich ihn zurückgeschickt. 72 00:09:58,429 --> 00:10:02,695 Wenn er keine Frau finden kann, die Wenn du ihn magst, gehört seine Seele dir. 73 00:10:02,767 --> 00:10:05,600 Das ist kein fairer Test. 74 00:10:05,670 --> 00:10:08,537 Er wird einige Hilflose auswählen ... 75 00:10:08,606 --> 00:10:11,006 ahnungslose Frau... 76 00:10:11,075 --> 00:10:13,669 so tun, als wäre er alles, was er nicht ist. 77 00:10:13,745 --> 00:10:15,679 Am Ende wird sie ihn vergöttern. 78 00:10:15,747 --> 00:10:19,308 Und Sie werden an die Ehre gebunden sein zugeben... 79 00:10:19,384 --> 00:10:22,615 ein unverbesserlicher Ausschweifer in den Himmel. 80 00:10:22,687 --> 00:10:25,554 Was schlagen Sie vor? 81 00:10:25,623 --> 00:10:28,353 Erteile ihm eine Lektion, und gleichzeitig... 82 00:10:28,426 --> 00:10:32,556 mach es ihm unmöglich um seine Macho-Machenschaften zu betreiben ... 83 00:10:32,630 --> 00:10:36,896 auf weitere ahnungslose Frauen. 84 00:10:36,968 --> 00:10:39,402 Und wie mache ich das? 85 00:10:40,705 --> 00:10:41,637 Einfach. 86 00:10:45,141 --> 00:10:47,166 Mach ihn zu einer Frau. 87 00:11:02,325 --> 00:11:03,257 Sicherheit. 88 00:11:05,896 --> 00:11:08,160 Okay, Frau Wetherspoon. 89 00:11:08,231 --> 00:11:10,461 Ich kümmere mich darum sofort. 90 00:11:10,533 --> 00:11:14,060 Eine Frau schreit lauthals in Brooks' Wohnung. 91 00:11:14,137 --> 00:11:15,126 Wieder? 92 00:11:21,344 --> 00:11:23,835 Sie klang nicht wie die anderen. 93 00:11:23,914 --> 00:11:25,438 Es war markerschütternd. 94 00:11:34,291 --> 00:11:36,418 - Wollen Sie, dass ich SWAT rufe? - Nein. 95 00:11:50,240 --> 00:11:51,673 Ist hier jemand? 96 00:11:55,912 --> 00:11:58,312 Bist du sicher? Du brauchst kein Backup? 97 00:12:01,851 --> 00:12:02,943 Es ist Mac! 98 00:12:15,498 --> 00:12:17,864 Hey, Dame. Vermissen? 99 00:12:17,934 --> 00:12:20,994 Ich bin oben! Ich bin oben! Wie spät ist es? 100 00:12:27,110 --> 00:12:29,340 Geht es dir gut? 101 00:12:29,412 --> 00:12:31,209 - Was zum Teufel ist passiert? - Einfach. 102 00:12:31,281 --> 00:12:33,875 Sieht aus, als wärst du ohnmächtig geworden oder so. 103 00:12:33,950 --> 00:12:36,282 Ich schätze, ich bin ohnmächtig geworden oder so. 104 00:12:46,596 --> 00:12:48,530 Oh ja. 105 00:13:03,446 --> 00:13:05,539 Heilige Scheiße! 106 00:13:36,446 --> 00:13:38,141 Wo ist Mr. Brooks? 107 00:13:38,214 --> 00:13:40,409 Wo ist Mr. Brooks? 108 00:13:40,483 --> 00:13:42,747 - Wer bist du? - Wo ist Mr. Brooks? 109 00:13:42,819 --> 00:13:45,083 Wer bin ich? 110 00:13:49,092 --> 00:13:50,582 Wie bist du hier reingekommen? 111 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 Woher kennst du meinen Namen? Ich habe dich nie durchgemacht. 112 00:13:55,298 --> 00:13:58,563 - Al war im Dienst. - Er hat es mir nicht gesagt. 113 00:13:58,635 --> 00:14:00,569 Melden Sie sich an? 114 00:14:01,971 --> 00:14:04,303 Ich erinnere mich nicht. 115 00:14:04,374 --> 00:14:06,308 Alle Gäste sind erforderlich das Register zu unterzeichnen. 116 00:14:06,376 --> 00:14:08,776 Du hättest nicht reinkommen können, wenn nicht Mr. Brooks sagte, es sei in Ordnung... 117 00:14:08,845 --> 00:14:10,779 und Sie haben dieses Register unterschrieben. 118 00:14:14,284 --> 00:14:18,584 Mr. Brooks muss gesagt haben, dass es in Ordnung sei und ich muss unterschrieben haben, oder? 119 00:14:18,655 --> 00:14:21,123 Denn hier bin ich! 120 00:14:22,192 --> 00:14:24,126 Hier bin ich verdammt noch mal! 121 00:14:29,766 --> 00:14:33,395 - Mir geht es nicht so gut. - Soll ich einen Arzt rufen? 122 00:14:39,976 --> 00:14:41,773 Es ist okay. 123 00:14:44,581 --> 00:14:47,175 Weißt du, ich habe einfach-- Ich irgendwie-- 124 00:14:47,250 --> 00:14:49,946 Da bin ich umgefallen Weil ich schlechte Nachrichten habe ... 125 00:14:50,019 --> 00:14:52,749 aber ich werde duschen und mich rasieren. 126 00:14:52,822 --> 00:14:55,313 Ich werde reiße mich hier zusammen. 127 00:14:55,391 --> 00:14:59,122 Du weißt, wie es ist, Mac. Du stehst auf der falschen Seite des Bettes auf. 128 00:14:59,195 --> 00:15:02,494 - Du hast dir nicht die Zähne geputzt. - Wann kommt Mr. Brooks zurück? 129 00:15:02,565 --> 00:15:04,328 Schon sehr lange nicht mehr. 130 00:15:04,400 --> 00:15:06,868 - Wirklich? - Ja. Er, äh-- 131 00:15:06,936 --> 00:15:10,872 Sehen Sie, er hat es mir gesagt dass er weggehen würde. 132 00:15:10,940 --> 00:15:13,306 - Er ist weg. - Ja. 133 00:15:13,376 --> 00:15:17,039 Und er hat mich gefragt sich um seine Wohnung zu kümmern. 134 00:15:17,113 --> 00:15:19,775 - Du kümmerst dich um-- - Ja. Weil-- 135 00:15:22,285 --> 00:15:24,412 - Weil wir Schwestern sind. - Ihr seid Schwestern? 136 00:15:24,487 --> 00:15:29,015 Ich bin die Schwester. Ich meine, ich bin seine Halbschwester. 137 00:15:29,092 --> 00:15:32,391 Wir haben verschiedene Mütter, aber er gab mir seinen Schlüssel... 138 00:15:32,462 --> 00:15:34,987 hat mir gezeigt, wie alles funktioniert... 139 00:15:35,064 --> 00:15:36,861 Also wird es mir gut gehen, einfach gut. 140 00:15:37,934 --> 00:15:39,868 - Vielen Dank. - Sicher. 141 00:15:55,385 --> 00:15:57,216 Wie geht es dir da? Frau Wetherspoon? 142 00:16:18,875 --> 00:16:21,139 Unglaublich. 143 00:16:57,380 --> 00:17:00,008 - Hallo? - Hallo. 144 00:17:00,083 --> 00:17:02,108 Hallo, Walter. Wie geht es dir, Kumpel? 145 00:17:03,119 --> 00:17:04,051 Wer ist das? 146 00:17:04,654 --> 00:17:06,588 Wer ist das? 147 00:17:09,559 --> 00:17:12,357 Okay, schau, Walter. Ich werde hier etwas ausprobieren. 148 00:17:14,063 --> 00:17:15,325 Ich bin eine Frau. 149 00:17:16,432 --> 00:17:17,524 Ja? 150 00:17:17,600 --> 00:17:21,400 Ich bin es, Walter. Ich bin eine Frau. 151 00:17:22,572 --> 00:17:24,199 Ist das Connie? 152 00:17:24,941 --> 00:17:27,068 Nein, das ist nicht Connie. Da ich bin. 153 00:17:28,478 --> 00:17:30,810 Okay. Vergiss es. Ich bin ein Mann. 154 00:17:30,880 --> 00:17:34,611 Ich bin Amanda. Ich bin Steves Schwester. 155 00:17:34,684 --> 00:17:36,982 Warte, bis du eine Ladung von mir bekommst. 156 00:17:37,053 --> 00:17:40,250 Steve hat keine Schwester. Kann ich bitte mit Steve sprechen? 157 00:17:42,158 --> 00:17:44,149 Du bist-- Ich meine, das kannst du nicht. 158 00:17:44,227 --> 00:17:47,162 Es ist nach 10:00 Uhr. Steve ist nicht zur Arbeit erschienen. 159 00:17:47,230 --> 00:17:49,721 Schauen Sie, es ist wirklich kompliziert. 160 00:17:49,799 --> 00:17:53,565 Warum triffst du dich nicht zum Mittagessen mit mir? und ich erkläre es dir. 161 00:17:53,636 --> 00:17:55,797 Steve hätte es mir gesagt wenn er eine Schwester hätte. 162 00:17:55,872 --> 00:17:57,601 Nein, das würde er nicht. 163 00:17:58,574 --> 00:18:00,872 Ich werde dich treffen um 13:00 Uhr im City Grille. 164 00:18:00,943 --> 00:18:03,343 Warte, warte! Woher soll ich wissen, dass du es bist? 165 00:18:04,847 --> 00:18:06,781 Du kannst mich nicht verfehlen, Kumpel. 166 00:18:06,849 --> 00:18:10,250 Ich bin blond, etwa 1,70 m groß. 167 00:18:10,320 --> 00:18:12,345 Gebaut wie ein Backsteinscheißhaus. 168 00:18:17,827 --> 00:18:18,759 Schreibtisch. 169 00:18:20,630 --> 00:18:22,962 Ja, Herr Reed. 170 00:18:23,032 --> 00:18:24,966 Warte einen Moment. 171 00:18:30,673 --> 00:18:34,439 - Das ist die Breite. - Ich bin hier nie an ihr vorbeigekommen. 172 00:18:34,510 --> 00:18:37,848 - Du hast sie reingelassen? - Nein, das habe ich nicht. Sie hat mir gesagt, dass du... 173 00:18:37,848 --> 00:18:37,870 - Du hast sie reingelassen? - Nein, das habe ich nicht. Sie hat mir gesagt, dass du... 174 00:18:40,183 --> 00:18:42,310 - Morgen, Mai. - Warte eine Minute. 175 00:18:42,385 --> 00:18:45,582 - Sie ist immer noch im Sack? - Warten Sie eine Minute. Da darf man nicht hochgehen! 176 00:18:45,655 --> 00:18:48,522 - Ich würde gerne eine Tasse Kaffee trinken. - Frau Brofman! 177 00:19:01,204 --> 00:19:03,638 Frau Brofman, öffnen Sie die Tür! 178 00:19:10,080 --> 00:19:11,342 Was, Mai? 179 00:19:15,819 --> 00:19:18,845 - Wer bist du? Aussteigen! - Geht es dir gut? 180 00:19:18,922 --> 00:19:20,184 Rufen Sie die Polizei! 181 00:19:20,257 --> 00:19:23,852 Dann könntest du ihnen alles erzählen die kleine Party, die du letzte Nacht geschmissen hast. 182 00:19:28,899 --> 00:19:29,831 Was? 183 00:19:29,900 --> 00:19:32,664 Taucher sollten keine Probleme haben die Leiche finden. 184 00:19:36,439 --> 00:19:38,964 Ich kann es einfach hören Jetzt Felicia und Liz. 185 00:19:39,042 --> 00:19:40,737 Oh ja. 186 00:19:40,810 --> 00:19:43,836 „Wir haben versucht, ihn zu ertränken im Whirlpool, aber... 187 00:19:43,914 --> 00:19:45,142 Margo hat ihn erschossen. 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,741 Dreimal in die Brust. 189 00:19:51,121 --> 00:19:53,783 Rufen Sie nicht die Polizei. Vergiss die Polizei. 190 00:19:53,857 --> 00:19:55,586 - Bist du sicher? - Ja. 191 00:19:55,659 --> 00:19:57,092 In Ordnung. 192 00:20:06,303 --> 00:20:07,531 Wer bist du? 193 00:20:09,806 --> 00:20:11,330 Wo ist die Waffe? 194 00:20:13,043 --> 00:20:15,011 Wer zum Teufel bist du? 195 00:20:16,613 --> 00:20:18,979 Oh, schau genau hin, Margo. 196 00:20:19,049 --> 00:20:22,780 Sie sagen die Augen sind die Fenster zur Seele. 197 00:20:22,852 --> 00:20:26,049 Schau mir in die Augen. Wessen Seele siehst du? 198 00:20:28,091 --> 00:20:32,084 Ich bin es, Margo-- Steve. 199 00:20:32,162 --> 00:20:34,392 Du bist verrückt! 200 00:20:34,464 --> 00:20:37,661 Ich habe dich ausgewählt, weil du viel bist schlauer als diese beiden anderen Bimbos. 201 00:20:37,734 --> 00:20:39,668 Außerdem glauben Sie Dein schwuler Hellseher... 202 00:20:39,736 --> 00:20:42,864 Ich habe dir gesagt, dass du Helena von Troja wärst in einer anderen Inkarnation. 203 00:20:42,939 --> 00:20:46,033 So wie ich es mir vorstelle, Du würdest keine Probleme haben, es zu glauben... 204 00:20:46,109 --> 00:20:50,239 Dass ich spät dran bin, großartig Steven Brooks, dein Ex-Liebhaber... 205 00:20:50,313 --> 00:20:53,714 als wunderschöne Frau wiedergeboren. 206 00:20:53,783 --> 00:20:55,182 Schau tief, Margo. 207 00:21:01,725 --> 00:21:03,716 Du solltest es besser glauben, Schlaumeier. 208 00:21:03,793 --> 00:21:06,694 Denn nachdem ich mir ein Kleid geliehen habe und etwas Lippenstift... 209 00:21:06,763 --> 00:21:10,460 Ich werde zu Mittag essen mit meinem Kumpel Walter... 210 00:21:10,533 --> 00:21:12,467 und du wirst es mir beibringen... 211 00:21:12,535 --> 00:21:16,528 alles was ich schon immer wissen wollte über Frauen, hatte aber Angst zu fragen. 212 00:22:45,895 --> 00:22:48,295 Wie geht es dir, Walter? 213 00:22:48,364 --> 00:22:50,992 -Amanda? - Im Fleisch. 214 00:22:51,067 --> 00:22:53,797 Und was ist mit diesem Fleisch? 215 00:22:53,870 --> 00:22:56,338 Jesus Christus. 216 00:22:56,406 --> 00:22:59,773 Susie, das werde ich haben Eine Margarita, bitte. 217 00:22:59,843 --> 00:23:02,539 Was denkst du? Hast du einen guten Blick auf meine Beine geworfen? 218 00:23:05,115 --> 00:23:09,609 - Steve hat mich also nie erwähnt? - Nein. 219 00:23:09,686 --> 00:23:11,881 Nun, das ist verständlich. 220 00:23:11,955 --> 00:23:15,220 Wir haben uns gerade erst entdeckt vor ein paar Tagen. 221 00:23:15,291 --> 00:23:18,556 Ich bin seine Halbschwester. Wir haben verschiedene Mütter. 222 00:23:18,628 --> 00:23:23,895 Er hat wirklich über dich gesprochen ziemlich viel. 223 00:23:23,967 --> 00:23:24,899 Wirklich? 224 00:23:26,102 --> 00:23:27,933 Schau dir diesen Arsch an. 225 00:23:28,004 --> 00:23:30,939 Wie würdest du es ihr gerne geben? ein Schlag in die Hose? 226 00:23:31,007 --> 00:23:32,770 Du bist nicht schwul, oder? 227 00:23:34,777 --> 00:23:38,440 Wenn ich schwul bin, Clint Eastwood ist ein Transvestit. Verzeihung. 228 00:23:47,824 --> 00:23:50,258 Du siehst nicht aus wie Steve, außer etwas... 229 00:23:51,327 --> 00:23:53,295 über die Augen, die-- 230 00:23:53,363 --> 00:23:56,127 Aber du benimmst dich auf jeden Fall wie er. Trinkst du immer Margaritas? 231 00:23:56,199 --> 00:23:58,258 - Ja. - Steve auch. 232 00:23:58,334 --> 00:24:01,098 Nun, hier ist Steve, wo auch immer er sein mag. 233 00:24:01,171 --> 00:24:02,638 Übrigens, wo ist er? 234 00:24:03,506 --> 00:24:07,272 Ich weiß nicht. Er sagte nur, dass er weggehen würde. 235 00:24:08,044 --> 00:24:11,036 - Und er würde für eine lange Zeit weg sein. - Du machst Witze. 236 00:24:11,748 --> 00:24:15,809 - Nein. Er redete ständig von Gauguin. - WHO? 237 00:24:15,885 --> 00:24:18,251 Gauguin. Er war ein französischer Maler. 238 00:24:18,321 --> 00:24:23,657 Er beschloss, alles hinzuschmeißen und zum Malen nach Tahiti ziehen. 239 00:24:23,726 --> 00:24:26,286 Er sagte, er sei es Ich habe die Nase voll von allem. 240 00:24:26,362 --> 00:24:28,296 Und zwischen dir und mir... 241 00:24:30,033 --> 00:24:31,796 er wirkte sehr deprimiert. 242 00:24:31,868 --> 00:24:32,800 Gedrückt? 243 00:24:33,570 --> 00:24:36,664 Gestern Abend drei seiner Ex-Freundinnen wir veranstalteten eine Dinnerparty für ihn. 244 00:24:36,739 --> 00:24:39,333 Als er mich verließ, er hätte nicht glücklicher sein können. 245 00:24:39,409 --> 00:24:42,708 Vielleicht hat die Party nicht geklappt genau so, wie er es geplant hatte. 246 00:24:42,779 --> 00:24:44,713 Steve ist nicht der Typ Mann... 247 00:24:44,781 --> 00:24:47,944 wer würde plötzlich entscheiden Alles hinschmeißen und es mir nicht sagen. 248 00:24:49,085 --> 00:24:52,248 - Haben Sie sein Büro überprüft? - Wofür? 249 00:24:52,322 --> 00:24:54,858 Ich weiß nicht. Vielleicht hat er dir eine Nachricht hinterlassen. 250 00:24:58,094 --> 00:25:01,552 - Hast du etwas gehört? - Nein. Es ist sehr seltsam. 251 00:25:01,631 --> 00:25:03,963 Beth, das ist Amanda Brooks, Steves Schwester. 252 00:25:04,033 --> 00:25:06,194 - Wie geht es dir? - Stört es dich, wenn ich in sein Büro schaue? 253 00:25:06,269 --> 00:25:09,204 - Vielleicht hat er eine Nachricht hinterlassen. - Fortfahren. 254 00:25:09,272 --> 00:25:12,708 Aber als ich seinen Schreibtisch aufräumte, Ich habe nichts gefunden. 255 00:25:15,478 --> 00:25:18,106 - Du bist seine Schwester, nicht wahr? - Halbschwester. 256 00:25:18,181 --> 00:25:20,911 Wir haben uns gerade erst entdeckt vor ein paar Tagen. 257 00:25:20,984 --> 00:25:24,442 Oh, weil ich seine Sekretärin war seit zwei Jahren... 258 00:25:24,520 --> 00:25:26,454 und er hat nie etwas gesagt-- 259 00:25:26,522 --> 00:25:29,491 - Nichts. - Hast du in die Schublade geschaut? 260 00:25:29,559 --> 00:25:31,857 - Ja. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 261 00:25:31,928 --> 00:25:34,863 Er sagte Amanda, dass er alles hinschmeißen würde und sei wie Gauguin. 262 00:25:36,366 --> 00:25:38,027 Der Maler? 263 00:25:38,101 --> 00:25:41,502 - Ich kann nicht glauben, dass er mich nicht anrufen würde. - Was ist das? 264 00:25:41,571 --> 00:25:43,937 - Was? - Es ist eine Notiz. Sagt „Zu Walter.“ 265 00:25:44,007 --> 00:25:46,498 - Wo hast du das gefunden? - In der Schublade. 266 00:25:46,576 --> 00:25:48,510 Ich schaute-- 267 00:25:48,578 --> 00:25:51,775 „Lieber Walter. Ich habe mein Leben satt. 268 00:25:51,848 --> 00:25:55,875 Ich habe beschlossen, alles hinzuschmeißen und neu anfangen wie Gauguin. 269 00:25:55,952 --> 00:25:58,921 Ich fragte Amanda, meine Halbschwester, in meiner Wohnung zu bleiben, während ich weg bin. 270 00:25:58,988 --> 00:26:02,185 Geh mit ihr zum Mittagessen. Du wirst sie mögen. Sie hat ein tolles Paar... 271 00:26:03,660 --> 00:26:05,594 So lange. Steve.“ 272 00:26:07,163 --> 00:26:09,131 - War das seine Handschrift? - Ja. 273 00:26:21,744 --> 00:26:24,338 Was ist los? 274 00:26:24,414 --> 00:26:26,439 Er ist wirklich weg. 275 00:26:26,516 --> 00:26:28,450 Ja, es sieht so aus, Süße. 276 00:26:30,687 --> 00:26:34,123 Er hat mich immer so genannt. 277 00:26:35,425 --> 00:26:38,258 Das müssen Sie gewesen sein wirklich verrückt nach ihm. 278 00:26:43,099 --> 00:26:45,966 Ich hasste ihn. Ich habe nur-- 279 00:26:46,035 --> 00:26:50,233 Ich weine immer, wenn ich es bin wirklich, wirklich glücklich. 280 00:26:50,306 --> 00:26:52,638 Entschuldigung. Verzeihung. 281 00:26:55,745 --> 00:26:57,975 Es tut mir leid, Herr Freidkin. 282 00:27:04,287 --> 00:27:06,812 Herr Freidkin, Das haben wir gerade gefunden. 283 00:27:09,192 --> 00:27:12,719 - Steves Schwester. - Halbschwester. 284 00:27:14,864 --> 00:27:16,297 Unser Steve? 285 00:27:17,633 --> 00:27:19,567 Na ja, dieser Teufelskerl. 286 00:27:19,635 --> 00:27:22,263 Er wusste nichts von ihr bis vor ein paar Tagen. 287 00:27:23,873 --> 00:27:25,807 Sprechen Sie über Ihre Familiengeheimnisse. 288 00:27:27,110 --> 00:27:29,510 Sie sollten den Hinweis lesen. 289 00:27:29,579 --> 00:27:31,012 Welcher Hinweis? 290 00:27:43,092 --> 00:27:45,959 - Das ist ein Witz, oder? - Nein, er ist weg. 291 00:27:47,130 --> 00:27:50,588 - Ich glaube es nicht. - Sie müssen Arnold sein, Steves Chef. 292 00:27:50,666 --> 00:27:53,601 - Wie geht es dir, Arnold? - Ja. 293 00:27:53,669 --> 00:27:56,467 Steve hat mir viel über dich erzählt. 294 00:27:56,539 --> 00:27:59,997 Nun ja, nicht alles ist schlecht, hoffe ich. 295 00:28:00,076 --> 00:28:02,306 Nein, nicht alles. 296 00:28:02,378 --> 00:28:06,439 Wir werden ihn vermissen. Er war ein verdammt guter Werbemann. 297 00:28:06,516 --> 00:28:09,713 Er war das, ja, aber... 298 00:28:09,786 --> 00:28:11,720 Ich denke, er ist verbesserungswürdig. 299 00:28:12,822 --> 00:28:15,222 Ach wirklich? Wie ist das? 300 00:28:17,126 --> 00:28:19,788 Warum bringen Sie mich nicht in Ihr Büro? Ich werde es dir sagen. Wie ist das? 301 00:28:25,034 --> 00:28:27,366 Du bist sicher, dass ich das nicht kann Bekommst du etwas Stärkeres? 302 00:28:27,437 --> 00:28:30,770 Nein danke. Außer ab und zu eine Margarita zum Mittagessen... 303 00:28:30,840 --> 00:28:32,967 Ich mache es mir zur Gewohnheit bei der Arbeit nicht trinken. 304 00:28:35,678 --> 00:28:37,612 Du klingst wie dein Bruder. 305 00:28:40,750 --> 00:28:43,947 - Für wen arbeiten Sie? - Du, hoffe ich. 306 00:28:45,788 --> 00:28:48,222 Ich fühle mich geschmeichelt. 307 00:28:48,291 --> 00:28:50,555 Hattest du Erfahrung? in der Werbung? 308 00:28:50,626 --> 00:28:53,390 Beauftragen Sie mich und ich hole Sie das Faxton-Konto. 309 00:28:58,234 --> 00:29:00,429 Besorg mir das Faxton-Konto und du bist eingestellt. 310 00:29:01,671 --> 00:29:06,734 Stellen Sie mich ein, ich werde es Ihnen nicht sagen, Frau über Apartment „J“ in der West 57th Street. 311 00:29:08,611 --> 00:29:10,442 Mein Gott. 312 00:29:10,513 --> 00:29:13,038 Was hat dir Steve sonst noch erzählt? 313 00:29:14,951 --> 00:29:18,717 Er sagte mir, dass du ihm 200 pro Jahr zahlst, plus Fransen. Ich nehme 250. 314 00:29:19,489 --> 00:29:22,253 Warum sollte ich Ihnen mehr bezahlen? als Steve bekommt? 315 00:29:22,959 --> 00:29:24,893 Steve hat dir keinen Ständer gegeben. 316 00:29:34,537 --> 00:29:35,868 Denise. 317 00:29:37,440 --> 00:29:40,603 Sie kannten Steve Brooks Ziemlich gut, nicht wahr? 318 00:29:40,676 --> 00:29:43,076 - „Wusste“? - Nun ja, wissen Sie. 319 00:29:43,146 --> 00:29:45,080 - Ziemlich gut. - Also sag es mir. 320 00:29:45,148 --> 00:29:49,983 Welches Adjektiv würden Sie sagen? beschreibt ihn am besten? 321 00:29:50,052 --> 00:29:51,485 Arschloch. 322 00:29:53,089 --> 00:29:56,024 Das könnte auch ein Substantiv sein. 323 00:29:56,092 --> 00:29:58,083 Großes Arschloch. 324 00:29:59,428 --> 00:30:00,759 Klingt großartig. Wann fängst du an? 325 00:30:00,830 --> 00:30:03,458 Morgen früh. Was kann ich sagen? 326 00:30:03,533 --> 00:30:05,933 - Wie wäre es, wenn du mir die Grundlagen zeigst? - Sicher. 327 00:30:07,537 --> 00:30:09,402 Verdammte italienische Schuhe. 328 00:30:11,140 --> 00:30:15,201 Ja, nun ja. Es wird wirklich so sein Tolle Zusammenarbeit mit Ihnen. Steve und alle. 329 00:30:15,278 --> 00:30:18,543 - Warum essen wir heute Abend nicht zu Abend? - Ja. 330 00:30:18,614 --> 00:30:21,811 Wie wäre es mit etwas Sushi? bei Aiko. 331 00:30:21,884 --> 00:30:24,648 8:00. Ein paar Bier bei Duke's. 332 00:30:24,720 --> 00:30:26,779 - Okay. - Großartig. 333 00:30:26,856 --> 00:30:29,693 Bis später, Kumpel. 334 00:30:29,826 --> 00:30:30,952 Nun-- 335 00:30:32,128 --> 00:30:34,062 Mal sehen, welches deiner Guides... 336 00:30:34,130 --> 00:30:37,361 ist verfügbar um uns einige Antworten zu geben. 337 00:30:54,384 --> 00:30:55,316 Jesus. 338 00:31:09,833 --> 00:31:11,391 Grüße, Sahib. 339 00:31:11,468 --> 00:31:14,801 Vielfältiger Segen vom ewigen Geist. 340 00:31:15,638 --> 00:31:16,798 Es ist Pascha. 341 00:31:19,776 --> 00:31:22,836 Pascha, ist das angemessen? dass wir sprechen? 342 00:31:26,583 --> 00:31:28,517 Überaus, Sahib. 343 00:31:30,253 --> 00:31:32,483 Die Antwort auf Ihre Frage lautet... 344 00:31:32,555 --> 00:31:35,854 in Ordnung für Sahib Brooks sein... 345 00:31:35,925 --> 00:31:39,486 wiedergeboren, er muss zuerst tot sein. 346 00:31:39,562 --> 00:31:40,494 Er ist tot. 347 00:31:42,165 --> 00:31:43,393 Er ist? 348 00:31:44,467 --> 00:31:48,665 Nun, nicht wahr? Ich meine, das bist du sollte über diese Dinge Bescheid wissen. 349 00:31:51,007 --> 00:31:55,068 Wenn Sahib Brooks tatsächlich... 350 00:31:55,145 --> 00:31:58,171 Die unsterbliche Seele ist gegangen die Knechtschaft dieser Erde... 351 00:31:58,248 --> 00:32:01,012 es ist vernünftig anzunehmen... 352 00:32:01,084 --> 00:32:05,020 es ist noch nicht angekommen an seinem vorherbestimmten spirituellen Aufenthaltsort ... 353 00:32:05,088 --> 00:32:07,579 sonst wüsste ich es natürlich. 354 00:32:07,657 --> 00:32:09,887 Okay. Nehmen wir an, er ist tot ... 355 00:32:09,959 --> 00:32:12,291 und er wurde wiedergeboren als Frau. 356 00:32:12,362 --> 00:32:15,160 - Siehst du, die ewige Seele-- - Lass mich ausreden! 357 00:32:17,901 --> 00:32:18,890 Entschuldigung, Pascha. 358 00:32:21,905 --> 00:32:24,931 Könnte es immer noch derselbe Mann sein? in einem anderen Körper? 359 00:32:25,008 --> 00:32:28,375 Obwohl das großartige Design sorgt für... 360 00:32:28,444 --> 00:32:31,709 fast jede Möglichkeit... 361 00:32:31,781 --> 00:32:36,241 Ich habe noch nie von einem solchen Fall gehört wie du sprichst. 362 00:32:36,319 --> 00:32:40,983 Aber ich werde es untersuchen und berichten an Sie, wenn wir das nächste Mal kommunizieren. 363 00:32:41,057 --> 00:32:43,821 In der Zwischenzeit, Friede sei mit dir... 364 00:32:43,893 --> 00:32:46,555 und Brahma, die höchste Seele ... 365 00:32:46,629 --> 00:32:49,723 die Essenz des Universums... 366 00:32:49,799 --> 00:32:51,733 leite und beschütze dich. 367 00:33:00,743 --> 00:33:03,075 Das macht mich wirklich fertig. 368 00:33:04,747 --> 00:33:07,978 Pascha war keine große Hilfe. 369 00:33:10,253 --> 00:33:12,847 Abgesehen davon, dass dies.... 370 00:33:12,922 --> 00:33:16,414 Frau behauptet, es zu sein der verstorbene Mr. Brooks... 371 00:33:16,492 --> 00:33:20,428 Gibt es einen anderen Grund dafür? Glaubst du, dass er tot wäre? 372 00:33:20,496 --> 00:33:22,987 Nein, natürlich nicht! Welchen anderen Grund könnte es geben? 373 00:33:25,835 --> 00:33:28,167 Sie haben 555-6731 erreicht. 374 00:33:28,238 --> 00:33:30,399 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe dich zurück. 375 00:33:31,674 --> 00:33:34,541 Hallo Kurt, Du PS-Chic, PS-Ycho-Schwuchtel. 376 00:33:34,611 --> 00:33:38,172 Margo, geh mit deinem Arsch zu Bloomingdale's. Wir treffen uns in einer Stunde. 377 00:33:54,030 --> 00:33:56,123 Oh ja, das ist hübsch. 378 00:33:56,199 --> 00:33:58,929 Wohin gehst du? 379 00:33:59,002 --> 00:34:01,300 Ich gehe zu Aiko. 380 00:34:01,371 --> 00:34:04,807 Denkst du nicht etwas? etwas weniger formell für Sushi? 381 00:34:04,874 --> 00:34:08,105 Ja, wahrscheinlich, aber vielleicht wir sollten es trotzdem bekommen. 382 00:34:08,177 --> 00:34:10,771 Es wird bestimmt noch andere Abende geben wenn ich es tragen kann. 383 00:34:10,847 --> 00:34:12,781 Oh, bestimmt. 384 00:34:14,150 --> 00:34:16,914 Du denkst, ich würde gut aussehen in so etwas? 385 00:34:19,188 --> 00:34:21,156 Es gibt nicht viel Du würdest darin nicht gut aussehen. 386 00:34:21,224 --> 00:34:24,751 Ich wette, das sagst du allen Jungs die Mädchen werden. 387 00:34:26,496 --> 00:34:28,430 Du brauchst einen BH. 388 00:34:28,498 --> 00:34:31,433 Wir sind ungefähr gleich groß? 34-C, oder? 389 00:34:35,305 --> 00:34:37,500 Oh ja. Ich denke, wir-- 390 00:34:42,645 --> 00:34:45,239 - Bargeld oder Gebühr? - Wie hoch ist die Summe? 391 00:34:46,816 --> 00:34:49,250 Einschließlich Kosmetika, Parfüm und Schmuck... 392 00:34:49,319 --> 00:34:53,119 es sind 41,61 $ 1,89. 393 00:34:54,891 --> 00:34:56,950 Wie du willst dafür bezahlen, Schlaumeier? 394 00:35:00,396 --> 00:35:02,261 Sie lässt mich nie für etwas bezahlen. 395 00:35:02,332 --> 00:35:05,130 Wenn ich es versuchen würde, würde sie mich wahrscheinlich erschießen, wirf mich in den Fluss. 396 00:35:15,445 --> 00:35:18,642 Wissen Sie, wie viele arme Tiere Sie mussten töten, um diesen Mantel herzustellen? 397 00:35:18,715 --> 00:35:21,343 Wissen Sie, wie viele reiche Tiere Ich musste ficken, um diesen Mantel zu bekommen? 398 00:35:31,227 --> 00:35:33,161 Hier kommt sie. 399 00:35:37,700 --> 00:35:40,533 Verzeihung. Miss Brooks, nicht wahr? 400 00:35:40,603 --> 00:35:43,265 Ich bin Stuart Higgins, der Wohnungsverwalter. 401 00:35:44,574 --> 00:35:46,599 Freut mich, Sie kennenzulernen. Tu mir einen Gefallen, Al. 402 00:35:46,676 --> 00:35:48,940 Ich erwarte eine große Lieferung von Bloomingdale's. 403 00:35:49,012 --> 00:35:52,345 Würden Sie es hochschicken? Ich habe heute Abend ein heißes Date. 404 00:35:52,415 --> 00:35:55,976 Es tut mir leid, aber ich kann es dir nicht erlauben in Mr. Brooks' Wohnung zu bleiben... 405 00:35:56,052 --> 00:35:59,385 es sei denn, Sie können es beweisen Du bist wirklich seine Schwester. 406 00:35:59,455 --> 00:36:02,720 - Haben Sie einen Ausweis? - Wie was? 407 00:36:02,792 --> 00:36:06,284 - Ein Führerschein? - Ich fahre nicht. 408 00:36:06,362 --> 00:36:09,456 - Kreditkarten? - Ich berechne nichts. 409 00:36:09,532 --> 00:36:11,500 Du hast Mac dem Nachtwächter erzählt... 410 00:36:11,567 --> 00:36:13,865 Das ist dein Bruder Sagte Al dem Tageswächter... 411 00:36:13,936 --> 00:36:16,268 dass du bleiben würdest in der Wohnung deines Bruders. 412 00:36:16,339 --> 00:36:18,136 - Ja. - Nun... 413 00:36:18,207 --> 00:36:22,166 Das ist Al, und er erinnert sich nicht Dein Bruder sagt das. 414 00:36:22,245 --> 00:36:25,214 - Daran erinnerst du dich nicht, Al? - Nein, gnädige Frau. 415 00:36:25,281 --> 00:36:27,215 - Wie alt bist du? - Neunundvierzig. 416 00:36:27,283 --> 00:36:30,116 Du hast mir gesagt, dass du 50 bist. Erinnerst du dich nicht? 417 00:36:30,186 --> 00:36:34,145 Der Tag, an dem mein Bruder uns vorstellte, Du hast gesagt, du hättest gerade Geburtstag gehabt. 418 00:36:34,223 --> 00:36:37,351 - Ich habe dich getroffen? - Ja, ich habe dir gesagt, wie jung du aussahst. 419 00:36:38,828 --> 00:36:41,058 Könnte so früh beginnen. Es könnte. 420 00:36:41,130 --> 00:36:43,121 Es ist wahrscheinlich nichts Ernstes, nur kurzfristig... 421 00:36:43,199 --> 00:36:45,690 aber wenn ich du wäre, Ich würde es überprüfen lassen. 422 00:36:45,768 --> 00:36:50,330 Sie können Arnold Freidkin anrufen. Er ist mein Chef bei FandB. 423 00:36:50,406 --> 00:36:53,705 Wenn Sie das nicht zufriedenstellt, Rufen Sie Laura Patrick an. 424 00:36:53,776 --> 00:36:55,505 - WHO? -Laura Patrick. 425 00:36:55,578 --> 00:36:59,981 Rotschopf, mit dem mein Bruder dich verkuppelt hat als deine Frau nicht in der Stadt war. 426 00:37:01,217 --> 00:37:05,755 Auch Sie sollten sich untersuchen lassen. Du wirst genauso vergesslich wie Al. 427 00:37:07,323 --> 00:37:09,257 Schauen Sie sich die Scheinwerfer an auf der Blondine. 428 00:37:09,325 --> 00:37:12,692 Wie würde es dir gefallen, „Verstecken“ zu spielen? die Salami" damit etwa eine Woche lang? 429 00:37:13,896 --> 00:37:15,921 Nicht ich. Du. 430 00:37:16,999 --> 00:37:19,729 Du glaubst nicht, dass das so ist eine völlig berechtigte Frage? 431 00:37:19,802 --> 00:37:21,394 Kommt vielleicht von einem Mann. 432 00:37:21,470 --> 00:37:25,270 Du denkst nicht Reden Frauen so mit Frauen? 433 00:37:25,341 --> 00:37:28,572 Ja, das denke ich. Manchmal. Einige Frauen. 434 00:37:28,644 --> 00:37:31,272 Also, was ist los mit einer Frau? Auf diese Weise mit einem Mann reden? 435 00:37:31,347 --> 00:37:34,874 Ich weiß nicht. Das denke ich einfach Wenn ein Mann mit einer Frau spricht... 436 00:37:34,950 --> 00:37:36,918 oder eine Frau redet mit einem Mann... 437 00:37:36,986 --> 00:37:39,181 Es sollte romantischer sein. 438 00:37:39,255 --> 00:37:43,419 Frauen dürfen also weder fühlen noch reden etwa die gleichen Dinge, die ein Mann empfindet? 439 00:37:43,492 --> 00:37:46,393 Es ist in Ordnung, dass ein Mann das sagt „Ich bin geil. Ich würde gerne flachgelegt werden.“ 440 00:37:46,462 --> 00:37:49,590 - Das darf eine Frau nicht sagen? - Du klingst wie Gloria Steinem. 441 00:37:53,102 --> 00:37:55,036 Lass uns zu Duke gehen. 442 00:37:57,706 --> 00:38:00,174 - Steve hat dir von Duke's erzählt? - Ja. 443 00:38:02,711 --> 00:38:05,009 Ich habe deinen Bruder immer ins Bett gebracht nach sechs davon. 444 00:38:05,080 --> 00:38:07,310 - Ja? Wie viele sind das? - Fünf. 445 00:38:07,383 --> 00:38:10,375 Gut. Ich habe noch eins übrig. 446 00:38:10,452 --> 00:38:12,386 Nein. Das ist ein Doppelgänger. 447 00:38:13,455 --> 00:38:16,015 Dann schlürfe ich es einfach. 448 00:38:16,091 --> 00:38:18,025 Davor hatte ich Angst. 449 00:38:21,497 --> 00:38:23,590 - Ich vermisse ihn wirklich. - WHO? Herzog? 450 00:38:23,666 --> 00:38:25,600 Nein, Steve. 451 00:38:25,668 --> 00:38:28,466 Warum? Ich meine, seien Sie ehrlich. 452 00:38:30,105 --> 00:38:33,268 Er war nicht der netteste Kerl in der Welt. 453 00:38:33,342 --> 00:38:35,970 Vor allem bei Frauen sind besorgt. 454 00:38:36,979 --> 00:38:39,413 Er liebt jedoch Kinder. Und Hunde. 455 00:38:43,018 --> 00:38:44,986 Und er tut Dinge für Menschen niemand weiß davon... 456 00:38:45,054 --> 00:38:48,421 außer mir und dem Psychiater, der er war etwa sechs Monate lang sehen. 457 00:38:49,158 --> 00:38:50,090 Und Gott. 458 00:38:51,894 --> 00:38:53,862 - Ja. Er weiß es. - Sie. 459 00:38:57,466 --> 00:38:58,933 Er ist wie Popeye. 460 00:39:00,035 --> 00:39:02,162 - Gott? - Nein. Steve. Du weisst. 461 00:39:02,238 --> 00:39:05,469 „Ich bin, was ich bin.“ Er ist, was er ist. 462 00:39:05,541 --> 00:39:07,634 Er ist ein kluger, lustiger, charmanter... 463 00:39:08,377 --> 00:39:11,642 in der Wolle gefärbt männlicher Chauvinist... 464 00:39:11,714 --> 00:39:16,048 Wer prahlt mit den meisten Dingen anderer Leute haben Angst, es sich selbst einzugestehen. 465 00:39:16,118 --> 00:39:19,679 Und wissen Sie was? Er mag mich. 466 00:39:19,755 --> 00:39:22,019 Er ist sehr loyal. 467 00:39:22,091 --> 00:39:24,025 Willst du wissen warum, Walter? 468 00:39:25,861 --> 00:39:28,227 Warum? 469 00:39:28,297 --> 00:39:30,231 Weil er dich beneidet. 470 00:39:30,299 --> 00:39:33,791 Sehen Sie, Sie sind ein guter Kerl. 471 00:39:33,869 --> 00:39:36,099 Woher weißt du das? 472 00:39:36,171 --> 00:39:38,799 - Dass du ein guter Kerl bist? - Nein, dass er mich beneidet. 473 00:39:38,874 --> 00:39:40,466 Oh. Also. 474 00:39:42,311 --> 00:39:45,542 Er hat es mir gesagt. Er sagte: „Amanda... 475 00:39:45,614 --> 00:39:47,377 Du bleibst bei Walt. 476 00:39:47,449 --> 00:39:50,077 Er ist ein guter Kerl. 477 00:39:50,152 --> 00:39:53,144 - Vielleicht bin ich nicht so gut. - Wie kommt es? 478 00:39:55,824 --> 00:39:57,314 Um die Wahrheit zu sagen... 479 00:39:57,393 --> 00:40:00,157 Ich wirklich, wirklich will mit dir ins Bett gehen. 480 00:40:01,230 --> 00:40:03,221 Als wäre das eine heiße Neuigkeit. 481 00:40:03,299 --> 00:40:05,893 Ich kann nicht, weil du es bist die Schwester meines besten Freundes. 482 00:40:05,968 --> 00:40:09,131 Was meinst du? Steve hätte es nicht getan Schwierigkeiten, mit deiner Schwester ins Bett zu gehen. 483 00:40:09,204 --> 00:40:12,196 Ich habe keine Schwester. Selbst wenn ich es täte, glaube ich nicht, dass er es tun würde. 484 00:40:12,274 --> 00:40:15,573 Oh, das würde er. Glauben Sie mir beim Wort. 485 00:40:15,644 --> 00:40:18,306 Also, was sagst du? Das sollte ich? 486 00:40:18,380 --> 00:40:20,405 Ich meine, wenn ich könnte-- 487 00:40:20,482 --> 00:40:22,609 Wenn du könntest, ja, sicher. 488 00:40:24,720 --> 00:40:26,187 - Aber das geht nicht. - NEIN? 489 00:40:26,255 --> 00:40:27,779 Nein. Tut mir leid. 490 00:40:29,258 --> 00:40:31,192 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum? 491 00:40:36,598 --> 00:40:39,032 Weil ich es nicht wirklich bin wer du denkst, dass ich bin. 492 00:40:42,137 --> 00:40:44,071 Ich bin es, Walt-- Steve. 493 00:40:45,641 --> 00:40:47,370 Ich bin gestorben und... 494 00:40:47,443 --> 00:40:50,173 Gott würde es nicht tun lass mich in den Himmel kommen... 495 00:40:50,245 --> 00:40:54,477 Weil ich so ein Mistkerl war an Frauen. 496 00:40:55,985 --> 00:40:58,545 Deshalb? Gott. 497 00:40:58,620 --> 00:41:00,554 Wenn ich in den Himmel kommen will... 498 00:41:00,622 --> 00:41:02,647 Ich muss finden-- 499 00:41:04,860 --> 00:41:07,260 Ich muss eine Frau finden Wer mag mich? 500 00:41:07,329 --> 00:41:09,559 Das wird nicht einfach sein. 501 00:41:11,166 --> 00:41:14,397 - Hey. Glaubst du, ich bin Steve? - Ja. Sicher. 502 00:41:15,704 --> 00:41:17,695 Ich wusste, dass du es tun würdest. 503 00:41:17,773 --> 00:41:19,900 - Hey, Steve. - Was? 504 00:41:19,975 --> 00:41:22,068 Ich würde immer noch gerne um deine Schwester zu ficken. 505 00:41:22,144 --> 00:41:25,807 - Sie ist nicht Steve! - Du hast nicht in sie geschaut, ja. 506 00:41:25,881 --> 00:41:28,213 Sie hat dich nicht geküsst, um Himmels willen. 507 00:41:29,418 --> 00:41:31,352 - Gib mir das. - Gruselig. 508 00:41:31,420 --> 00:41:33,980 Das ist Blödsinn, Liebling. 509 00:41:34,056 --> 00:41:37,048 Du bist ein Idiot für so etwas. Deshalb hat sie sich für dich entschieden. 510 00:41:37,126 --> 00:41:39,060 Woher weiß sie alles? 511 00:41:39,128 --> 00:41:42,291 Du kannst lachen, aber ich habe das Gefühl Sie beobachtet uns gerade. 512 00:41:52,508 --> 00:41:53,634 Hallo? 513 00:41:53,709 --> 00:41:57,543 Sie sind ein Großaktionär mit Faxton Cosmetics. 514 00:41:57,613 --> 00:42:01,777 Ich möchte einen Termin mit Sheila Faxton morgen Nachmittag. 515 00:42:01,850 --> 00:42:03,715 Du klingst betrunken. 516 00:42:04,453 --> 00:42:06,717 Du klingst bekifft. 517 00:42:06,789 --> 00:42:10,316 Drei von euch kommen high und versuchen es um herauszufinden, was ich mit mir tun soll? 518 00:42:15,431 --> 00:42:17,729 - War das-- -Steve. 519 00:42:17,800 --> 00:42:19,961 - Du meinst Amanda. - Nein, ich meine Steve! 520 00:42:23,839 --> 00:42:24,999 Kaffee. 521 00:42:34,283 --> 00:42:36,808 Wo ist mein Adressbuch? 522 00:42:36,885 --> 00:42:40,013 - Ihr Adressbuch? - Steves Adressbuch. 523 00:42:40,089 --> 00:42:42,819 - Oh. Untere Schublade. - Nein, ich habe dort nachgeschaut. 524 00:42:47,896 --> 00:42:50,091 Ich schätze, ich kann nicht denken mit all diesen Haaren. 525 00:42:50,165 --> 00:42:52,099 Du hast wunderschöne Haare. 526 00:42:52,167 --> 00:42:55,136 Du weißt, wie lange es dauert trocknen? Hol mir meinen Friseur. 527 00:42:55,204 --> 00:42:57,934 Ihr Friseur? 528 00:42:58,006 --> 00:42:59,940 Ich habe keinen Friseur. Mein Friseur. 529 00:43:00,008 --> 00:43:03,341 Wer macht eigentlich Ihre Haare? Es ist schön. Es ist alles unverständlich. 530 00:43:03,412 --> 00:43:05,505 Eigentlich Sergej. 531 00:43:05,581 --> 00:43:08,482 Sergej, gut. Vereinbaren Sie mir einen Termin mit Sergei. 532 00:43:10,419 --> 00:43:12,614 Geh! Geh! Geh! 533 00:43:12,688 --> 00:43:14,622 Medien. Wie kann ich Ihren Anruf leiten? 534 00:43:14,690 --> 00:43:18,023 Hallo. Eine Miss Darlene Wooster, Bitte. 535 00:43:18,093 --> 00:43:19,720 Einen Moment bitte. 536 00:43:19,795 --> 00:43:22,025 - Das ist Darlene. - Darlene. 537 00:43:22,097 --> 00:43:27,763 Ich schreibe ein Buch mit dem Titel Große Namen in der Werbung. 538 00:43:28,203 --> 00:43:30,763 Steven Brooks hat es dir gegeben als Empfehlung. 539 00:43:30,839 --> 00:43:34,536 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Erzähl mir von ihm. 540 00:43:34,610 --> 00:43:37,101 Ich glaube diesem Arschloch nicht habe dir meine Nummer gegeben! 541 00:43:40,249 --> 00:43:42,342 Habe nicht nachgedacht Du warst auch so heiß. 542 00:44:02,838 --> 00:44:03,770 Morgen. 543 00:44:06,175 --> 00:44:07,608 Was ist los? 544 00:44:07,676 --> 00:44:10,406 Du hast gesagt, dass du mich wolltest um dir die Grundlagen zu zeigen, also-- 545 00:44:10,479 --> 00:44:13,312 Oh ja. Rechts. 546 00:44:20,923 --> 00:44:23,721 - Du siehst beschissen aus, Kumpel. - Du siehst selbst nicht besonders gut aus. 547 00:44:23,792 --> 00:44:25,851 Geht es dir gut? Du bist rot. 548 00:44:25,928 --> 00:44:29,193 - Hast du Fieber oder so? - Wahrscheinlich zu viel Rouge. 549 00:44:29,264 --> 00:44:31,198 Muss ein verdammter Rembrandt sein sich schminken. 550 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 Heben Sie Ihr Kinn an. Los geht's. Das ist gut. 551 00:44:42,511 --> 00:44:44,274 Denken Sie daran, wann Ich dachte, du wärst Connie? 552 00:44:47,049 --> 00:44:48,710 Das ist Connie. 553 00:44:48,784 --> 00:44:50,376 Gut. In Ordnung. Machen wir eine Pause. 554 00:44:53,222 --> 00:44:55,713 Ich glaube, ich brauche Salz Weil ich ständig Krämpfe habe. 555 00:44:55,791 --> 00:44:58,851 - Okay, dreh die Musik leiser. - Hallo. 556 00:44:58,927 --> 00:45:02,454 Hallo. Ich bin Amanda Brooks. Ich bin Steves Schwester. 557 00:45:02,531 --> 00:45:04,624 Er hat es mir nie gesagt er hatte eine Schwester. 558 00:45:04,700 --> 00:45:06,930 Ich bin seine Halbschwester. 559 00:45:07,002 --> 00:45:09,493 Hallo, Walter. Er hat es mir nie gesagt er hatte eine Halbschwester. 560 00:45:09,571 --> 00:45:12,870 - Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? - Ich habe seit drei Tagen nichts von ihm gehört. 561 00:45:12,941 --> 00:45:15,637 Ich fürchte, er ist verschwunden. 562 00:45:15,711 --> 00:45:17,736 Wo? 563 00:45:17,813 --> 00:45:20,748 Wir wissen es nicht. Er ist einfach... 564 00:45:20,816 --> 00:45:22,943 sagte, er sei irgendwohin gegangen um wieder von vorne zu beginnen. 565 00:45:23,018 --> 00:45:25,179 - Was anfangen? - Sein Leben. 566 00:45:25,254 --> 00:45:27,313 - Wie Gauguin. - WHO? 567 00:45:28,490 --> 00:45:30,685 Gauguin, Connie, ist Malerin... 568 00:45:30,759 --> 00:45:33,785 der alles aufgegeben hat und zog nach Tahiti. 569 00:45:33,862 --> 00:45:36,298 Ich dachte, du hättest es gesagt Du wusstest nicht, wohin er gegangen ist. 570 00:45:36,298 --> 00:45:36,320 Ich dachte, du hättest es gesagt Du wusstest nicht, wohin er gegangen ist. 571 00:45:37,198 --> 00:45:40,190 Rechts. Ich vermute also, dass du es bist Ich werde ihn wirklich vermissen. 572 00:45:40,268 --> 00:45:42,793 Ja, denke ich. 573 00:45:42,871 --> 00:45:45,863 - Du mochtest ihn sehr, nicht wahr? - Sicher. 574 00:45:52,914 --> 00:45:55,940 - Du lügst. - Nein, ich mag ihn, okay. 575 00:45:56,017 --> 00:45:59,180 Du sagst das nur, weil Ich bin seine Schwester. Sag mir die Wahrheit. 576 00:45:59,254 --> 00:46:01,347 Er ist ein Idiot. Entschuldigung. 577 00:46:01,423 --> 00:46:02,549 Du hast mit ihm geschlafen. 578 00:46:02,624 --> 00:46:05,286 Klar, und hier bin ich auf dem Cover von Dream. 579 00:46:05,360 --> 00:46:07,294 Ich bin das Traummädchen für November. 580 00:46:07,362 --> 00:46:09,956 - Connie, zieh dich um. - Ja. 581 00:46:10,031 --> 00:46:11,965 Schön, dich kennenzulernen. 582 00:46:12,033 --> 00:46:16,163 Weißt du, du bist großartig. Das solltest du Sei ein Traummädchen für Dezember. 583 00:46:16,237 --> 00:46:18,171 - Wir sehen uns. - Tschüss. 584 00:46:21,009 --> 00:46:24,069 Wenn es einige von Ihnen gibt, die das vielleicht nicht tun habe gestern mein Memo gelesen... 585 00:46:24,145 --> 00:46:26,807 FandB hat hinzugefügt zwei Neuzugänge... 586 00:46:26,881 --> 00:46:29,748 an seine wachsende Familie. 587 00:46:29,818 --> 00:46:31,752 Fräulein Amanda Brooks... 588 00:46:31,820 --> 00:46:33,913 dessen hübsche Füße... 589 00:46:33,988 --> 00:46:38,357 wird die ihres Bruders füllen vorzeitig abgegangene Schuhe. 590 00:46:42,063 --> 00:46:45,430 Und Herr Dan Jones, rekrutiert aus unserem Büro an der Westküste. 591 00:46:48,436 --> 00:46:50,404 In Ordnung. Lass uns ein bisschen Brainstorming machen. 592 00:46:50,472 --> 00:46:52,565 Wer möchte den Ball ins Rollen bringen? 593 00:46:52,640 --> 00:46:56,337 Der Mama Weiss-Werbespot war sehr erfolgreich. 594 00:46:56,411 --> 00:46:59,437 Du weißt schon, Das war das Konto deines Bruders. 595 00:47:00,949 --> 00:47:03,440 Ich habe eine Idee könnte genauso gut sein-- 596 00:47:03,518 --> 00:47:05,452 vielleicht sogar besser-- für Haycrest Foods. 597 00:47:06,955 --> 00:47:09,423 Heimvideos. Wahrscheinlich Papa... 598 00:47:09,491 --> 00:47:12,255 die Familie fotografieren Familienangelegenheiten erledigen. 599 00:47:12,327 --> 00:47:14,727 Kinder waschen das Auto am Sonntagmorgen... 600 00:47:14,796 --> 00:47:16,957 spritzen sich gegenseitig mit dem Schlauch. 601 00:47:17,031 --> 00:47:21,229 Mama hat sich in ihren Lockenwicklern verfangen die Morgenzeitungen abholen. 602 00:47:21,302 --> 00:47:24,635 Familienhund macht ein kleines Nickerchen. 603 00:47:24,706 --> 00:47:28,267 Mama serviert Pfannkuchen an die Kinder zum Frühstück. 604 00:47:28,343 --> 00:47:32,473 Kinder streiten um die Flasche Haycrest Ahornsirup... 605 00:47:32,547 --> 00:47:35,812 was fällt, hüpft geht aber nicht kaputt. 606 00:47:35,884 --> 00:47:39,581 Heimvideos im Amateur-Stil, professionelle Botschaft. 607 00:47:39,654 --> 00:47:43,181 Verzeihung. Es tut mir leid unterbrechen... 608 00:47:43,258 --> 00:47:45,783 Aber haben Sie diese Idee besprochen? mit Steve? 609 00:47:46,628 --> 00:47:47,617 Nein. Warum? 610 00:47:47,695 --> 00:47:51,893 Nun, es ist mir ein wenig peinlich um das zur Sprache zu bringen... 611 00:47:51,966 --> 00:47:54,400 aber ich habe ein paar Heimvideos gemacht neulich... 612 00:47:54,469 --> 00:47:57,438 und ich habe es mir fast genau ausgedacht das gleiche Konzept. 613 00:47:57,505 --> 00:47:58,472 Wirklich? 614 00:47:58,540 --> 00:48:00,906 Ich rief sofort Steve an und erzählte ihm davon. 615 00:48:03,812 --> 00:48:07,976 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich komme mir sehr dumm vor. 616 00:48:08,049 --> 00:48:11,541 Oh, das solltest du nicht. Denken Sie immer daran dass in dieser Firma... 617 00:48:11,619 --> 00:48:15,385 es ist nicht die Urheberschaft, die zählt, es ist Teamarbeit. 618 00:48:24,065 --> 00:48:26,295 Mr. Edmonds kann Sie jetzt sehen. Hier entlang. 619 00:48:41,516 --> 00:48:44,542 Ich habe nur nachgedacht. Da wir beide neu hier sind... 620 00:48:44,619 --> 00:48:46,985 Wie wäre es, wenn wir unsere Kräfte bündeln? 621 00:48:47,055 --> 00:48:49,819 - Essen Sie zu Abend und besprechen Sie es. - Tolle Idee. 622 00:48:49,891 --> 00:48:51,825 - Lernen Sie sich kennen. - Ja. 623 00:48:51,893 --> 00:48:54,384 Lass mich dich retten etwas Zeit und Ärger, Dan. 624 00:48:54,462 --> 00:48:57,989 Ich weiß alles über dich. Ihr Ruf ist Ihnen vorausgeeilt. 625 00:48:58,066 --> 00:49:01,866 Sag mir nicht, dass du eine dieser Frauen bist Wer glaubt alles, was sie hört? 626 00:49:01,936 --> 00:49:04,427 Auch wenn Ihr Ruf war dir nicht vorausgegangen... 627 00:49:04,506 --> 00:49:06,474 Ich würde immer noch alles über dich wissen. 628 00:49:06,541 --> 00:49:09,271 Ist das Wildleder? 629 00:49:09,344 --> 00:49:11,676 Du bist ziemlich schlau, gut aussehend... 630 00:49:11,746 --> 00:49:13,680 sexuelle Abweichung... 631 00:49:13,748 --> 00:49:16,808 Wer muss punkten, um zu beweisen? er ist nicht unzulänglich. 632 00:49:16,885 --> 00:49:18,978 Klingt so, als hättest du es getan habe diese Rede schon einmal gehalten. 633 00:49:19,053 --> 00:49:21,920 Versteh mich nicht falsch. Einige davon Meine besten Freunde sind Abweichler. 634 00:49:21,990 --> 00:49:25,482 Aber ersparen Sie sich eine teure Mahlzeit, Was auch immer von deinem Ego übrig ist ... 635 00:49:25,560 --> 00:49:28,085 denn es gibt keinen Weg in die Hölle... 636 00:49:28,162 --> 00:49:31,063 Du wirst es jemals tun Bring mich in den Sack. 637 00:49:31,132 --> 00:49:33,965 Und das Aftershave wechseln. Du riechst nach Salat. 638 00:49:39,040 --> 00:49:41,065 Ich denke, ich werde dich Amanda nennen. 639 00:49:41,142 --> 00:49:43,474 Da du es weißt über die Wohnung... 640 00:49:43,545 --> 00:49:46,480 Warum lässt du mich nicht Geben Sie eine persönliche Tour? 641 00:49:46,548 --> 00:49:50,177 Es ist mit Champagner gefüllt, und es hat eine tolle Aussicht auf den Park. 642 00:49:50,251 --> 00:49:52,481 Nein danke. Ich bin allergisch gegen Trauben... 643 00:49:52,554 --> 00:49:56,957 und Unternehmensleiter, die Kredit aufnehmen für die Ideen anderer. 644 00:49:57,025 --> 00:50:00,085 - Sie schlagen nicht vor-- - Ich schlage nichts vor. 645 00:50:00,161 --> 00:50:02,755 Du und ich wissen es beide Du hast Steve nie angerufen. 646 00:50:03,998 --> 00:50:06,091 Auch wenn du recht hast, und du bist nicht... 647 00:50:06,167 --> 00:50:09,659 Finden Sie nicht, dass das gefährlich ist? für einen Firmenmitarbeiter? 648 00:50:09,737 --> 00:50:14,572 - Ich denke, ich kann es mir leisten. - Wirklich? Was lässt Sie so denken? 649 00:50:14,642 --> 00:50:17,805 Ich habe um 14:00 Uhr einen Termin mit Sheila Faxton. 650 00:50:17,879 --> 00:50:20,473 Immer noch interessiert im Faxton-Konto, Arnold? 651 00:50:21,783 --> 00:50:24,377 - Ja. - Ich dachte auch. 652 00:50:52,447 --> 00:50:55,575 - Hast du ein Problem, Kumpel? - Ja. 653 00:50:55,650 --> 00:50:58,380 Wenn du mich nicht küsst, Mir wird schlecht. 654 00:50:58,453 --> 00:51:00,387 Dann denke ich Wir haben beide ein Problem... 655 00:51:00,455 --> 00:51:03,253 Denn wenn ich dich küsse, Mir wird schlecht. 656 00:51:05,860 --> 00:51:07,794 Einen schönen Tag noch. 657 00:51:09,497 --> 00:51:12,830 - Miss Brooks ist hier, um Sie zu sehen. - In Ordnung. Schicken Sie sie rein. 658 00:51:12,900 --> 00:51:14,561 Gehen Sie rein. 659 00:51:51,205 --> 00:51:53,799 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben um mich zu sehen, Miss Faxton. 660 00:51:53,875 --> 00:51:55,274 Gern geschehen. 661 00:51:55,343 --> 00:51:58,744 Wenn Margo nicht wäre ein Mehrheitsaktionär von Faxton... 662 00:51:58,813 --> 00:52:00,940 Du hättest es nicht geschafft an der Haustür vorbei. 663 00:52:01,015 --> 00:52:03,643 Jetzt, wo du hier bist, Was kann ich für Sie tun? 664 00:52:03,718 --> 00:52:05,549 Du hast fünf Minuten. 665 00:52:06,421 --> 00:52:08,514 Okay, ich werde es bekommen genau auf den Punkt. 666 00:52:08,589 --> 00:52:11,956 Ich arbeite für Freidkin und Booth, und... 667 00:52:13,728 --> 00:52:16,094 wir möchten gerne vertreten Faxton Cosmetics. 668 00:52:17,532 --> 00:52:20,729 Horton und Benson vertreten Faxton. Warum sollte ich wechseln? 669 00:52:22,036 --> 00:52:26,063 Weil wir neumodisch sind. Unsere Leute sind jünger und intelligenter. 670 00:52:26,140 --> 00:52:28,506 Und ich bin mit dem Deal einverstanden. 671 00:52:29,510 --> 00:52:33,071 Was genau bedeutet das? Miss Brooks? 672 00:52:34,882 --> 00:52:38,784 Wenn du es herausfinden willst, wird es dauern viel länger als fünf Minuten. 673 00:52:43,257 --> 00:52:44,349 Okay. 674 00:52:45,626 --> 00:52:49,289 Ich gebe heute Abend eine Party, ein paar besondere Freunde. 675 00:52:50,698 --> 00:52:52,689 Kelly wird Ihnen die Adresse geben. 676 00:52:53,835 --> 00:52:55,769 Gut. Oh, um wie viel Uhr? 677 00:52:56,771 --> 00:52:58,068 8:30. 678 00:52:59,640 --> 00:53:01,039 Scharf. 679 00:53:02,210 --> 00:53:06,081 Großartig. Oh, was werde ich anziehen? 680 00:53:06,081 --> 00:53:06,103 Großartig. Oh, was werde ich anziehen? 681 00:53:07,615 --> 00:53:09,048 Was auch immer Ihnen gefällt. 682 00:53:10,318 --> 00:53:12,650 Ich werde da sein. 683 00:53:12,720 --> 00:53:14,984 Mit Glocken. 684 00:53:17,225 --> 00:53:19,352 8:00 Uhr in New York City. Das ist Kid Kelly. 685 00:53:19,427 --> 00:53:21,861 Hier ist „Are You Listening, Luck y“ von Joe Ely. 686 00:53:25,633 --> 00:53:28,693 Glaubst du diesem Körper? Daran werde ich mich nie gewöhnen. 687 00:53:28,770 --> 00:53:31,671 Pass auf Sheila auf. Sie kann gefährlich sein. 688 00:53:31,739 --> 00:53:35,436 Erkenne ich einen Hinweis auf echte Besorgnis? über mein zukünftiges Wohlergehen? 689 00:53:35,510 --> 00:53:39,606 Nein, aber in diesen Tagen mein Wohlergehen Scheint von Deinem abzuhängen. 690 00:53:39,681 --> 00:53:42,241 Kathleen Seymour lebte mit Sheila zusammen seit zehn Jahren. 691 00:53:42,317 --> 00:53:46,310 Sie hat diesen Duft für Faxton entwickelt und sie trug es immer. 692 00:53:46,387 --> 00:53:48,548 Ja? Was ist mit ihr passiert? 693 00:53:48,623 --> 00:53:52,024 Sie ist mit einem französischen Architekten durchgebrannt. Sheila kam nie darüber hinweg. 694 00:53:52,093 --> 00:53:54,027 Du hältst es für klug um sie daran zu erinnern? 695 00:53:54,095 --> 00:53:56,893 Ich glaube, ich kenne Sheila Es sollte einfach den Zweck erfüllen. 696 00:53:59,501 --> 00:54:01,435 Probieren Sie es aus. 697 00:54:02,537 --> 00:54:04,402 - Nette Geste. - Danke. 698 00:54:04,472 --> 00:54:08,135 - Was zum Teufel ist das? - Es ist ein Ganzkörperanzug. 699 00:54:08,209 --> 00:54:10,404 Du hast eine Million davon genommen weg von Frauen. 700 00:54:10,478 --> 00:54:13,276 Früher habe ich diese Dinge gehasst. Scheiße. 701 00:54:13,348 --> 00:54:15,680 Schnappverschluss im Schritt. Treten Sie ein. 702 00:54:15,750 --> 00:54:18,844 - „Steigen Sie hinein.“ - Nein, nein. Das ist sehr zerbrechlich. 703 00:54:21,289 --> 00:54:24,281 - Snap-- - „Schritt einrasten. Steigen Sie ein.“ 704 00:54:43,912 --> 00:54:46,972 - Wie geht es dir? - Gut, danke. Wie geht es dir? 705 00:55:08,503 --> 00:55:10,437 Oh, Junge. 706 00:55:17,212 --> 00:55:20,477 - Hallo. Wie geht's? Schöne Party. - Wow. 707 00:55:25,320 --> 00:55:27,686 - Hallo. - Hallo, Sheila. 708 00:55:29,624 --> 00:55:32,650 - Was trägst du? - Ich weiß nicht. 709 00:55:32,727 --> 00:55:34,388 Eine Kleinigkeit, die ich gezogen habe aus dem Schrank. 710 00:55:34,462 --> 00:55:37,829 - Ich bin mir nicht wirklich sicher, wer es entworfen hat. - Ich meine das Parfüm. 711 00:55:37,932 --> 00:55:40,730 Na ja, das ist deins. 712 00:55:40,802 --> 00:55:43,100 - Du schaffst es. Es heißt-- - Ja. 713 00:55:43,171 --> 00:55:44,900 Ich weiß, wie es heißt. 714 00:55:47,508 --> 00:55:50,500 Aufleuchten. Ich stelle dich vor an einige Freunde. 715 00:55:50,578 --> 00:55:51,510 Großartig. 716 00:55:55,450 --> 00:55:59,011 - Also gefällt dir das Parfüm nicht? - Ich liebe es. 717 00:55:59,087 --> 00:56:01,885 Es macht mich einfach manchmal etwas traurig. 718 00:56:01,956 --> 00:56:04,288 Und ein bisschen wütend. 719 00:56:04,359 --> 00:56:07,920 Wenn wir uns kennenlernen etwas besser... 720 00:56:07,996 --> 00:56:10,328 Ich werde dir alles darüber erzählen. 721 00:56:10,398 --> 00:56:11,330 Großartig. 722 00:56:15,303 --> 00:56:18,363 - Willy, Amanda. - Wie geht es dir, Will? 723 00:56:19,440 --> 00:56:24,002 Oh Junge, du hattest recht, Margo. Diese Sheila kann gefährlich sein. 724 00:56:24,078 --> 00:56:26,569 Nach der Party gingen wir bis zu ihrem Schlafzimmer. 725 00:56:26,648 --> 00:56:29,378 Wir haben eine Magnumflasche Champagner getrunken in nichts flachem. 726 00:56:29,450 --> 00:56:33,511 Wir haben ungefähr zehn Minuten in der Sache verbracht von guter Werbung und Safer Sex. 727 00:56:33,588 --> 00:56:36,386 Dann fingen wir an sich gegenseitig ausziehen. 728 00:56:36,457 --> 00:56:38,425 - Ich werde es tun. - Danke. 729 00:56:47,602 --> 00:56:52,938 Weißt du, ich werde diese einfach hinzufügen in meiner Handtasche, okay? Verzeihung. 730 00:56:54,309 --> 00:56:58,177 Weißt du, ich habe ernsthaft gesucht Ich freue mich auf das, was ich mir vorgestellt habe ... 731 00:56:58,246 --> 00:57:02,273 würde wirklich einzigartig werden sexuelle Erfahrung für mich. 732 00:57:02,350 --> 00:57:03,977 Aber das war es nicht Es kommt so. 733 00:57:04,052 --> 00:57:06,418 Etwas war definitiv nicht synchron. 734 00:57:06,487 --> 00:57:08,785 Also sagte ich mir: „Steve, Baby, komm schon. 735 00:57:08,856 --> 00:57:11,051 Du bist vielleicht eine wunderschöne Frau auf der Außenseite... 736 00:57:11,125 --> 00:57:13,992 aber drinnen, Du bist immer noch zu 100 % männlich. 737 00:57:14,062 --> 00:57:17,998 Und Sheila ist nur eine weitere Reiche, geile Frau, die darauf wartet, flachgelegt zu werden. 738 00:57:18,066 --> 00:57:20,534 Also los. Was ist hier die große Sache?“ 739 00:57:21,903 --> 00:57:25,168 - Reißverschluss. - Nein, es ist ein Body. 740 00:57:25,239 --> 00:57:27,799 Es hat eines davon-- Weißt du, diese-- 741 00:57:27,875 --> 00:57:30,343 Diese bissigen Schritte. 742 00:57:30,411 --> 00:57:32,606 Lösen Sie es. 743 00:57:32,680 --> 00:57:34,614 Oh ja. Okay. 744 00:57:44,192 --> 00:57:47,423 Es wurde sehr seltsam. Plötzlich fühlte ich-- 745 00:57:47,495 --> 00:57:50,589 Ich fühlte mich wie meine Strumpfhose haben mich erwürgt. 746 00:57:50,665 --> 00:57:54,692 Ich habe die Erschütterungen bekommen. Ich konnte nicht atmen. 747 00:57:54,769 --> 00:57:58,068 Und dann fing sie an, mich zu küssen. Und ich wurde ohnmächtig. 748 00:57:59,874 --> 00:58:02,365 Ich bin so verdammt verwirrt. 749 00:58:02,443 --> 00:58:05,003 Ich fühle mich wie mein Gehirn werden auseinandergerissen. 750 00:58:06,848 --> 00:58:10,147 - Haben Sie Drogen genommen? - Du weißt, dass ich nie Drogen nehme. 751 00:58:10,218 --> 00:58:12,846 Das ist richtig. Das tust du nie. Tat. 752 00:58:18,259 --> 00:58:19,317 Jesus Christus. 753 00:58:20,395 --> 00:58:23,330 - Du bist es wirklich, nicht wahr, Steve? - Ja! Ja! 754 00:58:23,398 --> 00:58:24,490 Okay. 755 00:58:31,072 --> 00:58:34,166 In Ordnung. Du willst, dass ich es dir sage Warum konntest du damit nicht umgehen? 756 00:58:34,242 --> 00:58:36,836 Es sei denn, du möchtest mich vom verdammten Dach springen. 757 00:58:36,911 --> 00:58:39,072 - Sie ist schwul. - Kein Scherz. 758 00:58:39,147 --> 00:58:41,980 - Und du bist ein Macho, homophob-- - Homophob? 759 00:58:42,049 --> 00:58:45,917 Ja, und schwul – ob männlich oder weiblich – macht dir höllische Angst. 760 00:58:51,325 --> 00:58:54,089 - Wohin gehst du? - Vom verdammten Dach springen. 761 00:58:55,196 --> 00:58:56,629 Ich sollte so viel Glück haben. 762 00:59:00,067 --> 00:59:02,001 Hurensohn! 763 00:59:10,378 --> 00:59:11,970 Morgen. 764 00:59:14,549 --> 00:59:17,017 - Amanda, guten Morgen. - Morgen. 765 00:59:17,084 --> 00:59:19,882 Ich verstehe, dass Sie die Layouts gesehen haben für die Jobs bei Brewster Mills, oder? 766 00:59:19,954 --> 00:59:22,650 - Ja, es ist scheiße. - Hey, es ist nur ein grober Entwurf. 767 00:59:22,723 --> 00:59:25,749 - Frauen kaufen diese Produkte, Dan. - Ich glaube, das ist mir bewusst. 768 00:59:25,827 --> 00:59:29,126 Nein, das ist ein Männerkonzept davon, was eine Frau anspricht. 769 00:59:29,197 --> 00:59:31,688 Nun, allen Frauen, denen ich es gezeigt habe fand es großartig. 770 00:59:31,766 --> 00:59:34,963 Welche Frauen? Ihre Sekretärin? Die Damen in der Buchhaltung? 771 00:59:35,036 --> 00:59:38,631 Was werden sie sagen? Herr Kalifornien-Sonnenbräune-Vizepräsident? 772 00:59:38,706 --> 00:59:41,004 - Arnold fand, dass es großartig aussah. - Oh, Arnold würde es tun. 773 00:59:41,075 --> 00:59:44,533 Er ist ungefähr genauso empfindlich als Jack the Ripper auf die Bedürfnisse einer Frau eingehen. 774 00:59:44,612 --> 00:59:47,945 Hey, vielleicht hast du recht, aber warum bist du so sauer? 775 00:59:48,015 --> 00:59:50,643 Ich sage dir warum Ich bin so sauer, Kumpel. 776 00:59:50,718 --> 00:59:53,983 Ich habe es satt, behandelt zu werden wie ein Stück Fleisch. 777 01:00:03,231 --> 01:00:05,324 - Hallo? - Morgen. 778 01:00:06,067 --> 01:00:07,762 Ich habe dich zweimal angerufen. 779 01:00:07,835 --> 01:00:11,066 Ja, ich bin gerade erst reingekommen. Also, sag es mir... 780 01:00:11,138 --> 01:00:15,541 Hast du noch einmal über das Geben nachgedacht? Freidkin und Booth das Faxton-Konto? 781 01:00:16,711 --> 01:00:20,272 Nun ja, Sie sind alle im Geschäft Heute Morgen, nicht wahr? 782 01:00:20,348 --> 01:00:22,543 Nun, es ist mir sehr wichtig. 783 01:00:22,617 --> 01:00:27,645 Ich werde noch einmal darüber nachdenken und wann Ich entscheide, ich rufe dich an, okay? 784 01:00:30,224 --> 01:00:32,715 - Okay. - Tschüss. 785 01:00:32,793 --> 01:00:34,454 - Sheila? - Ja? 786 01:00:34,529 --> 01:00:38,829 - In der Zwischenzeit-- - Ja? Inzwischen? 787 01:00:40,501 --> 01:00:44,164 In der Zwischenzeit, Könnten wir zu Abend essen? 788 01:00:44,906 --> 01:00:45,998 Sicher. 789 01:00:46,073 --> 01:00:48,541 Wir können bei Sardi zu Abend essen. 790 01:00:48,609 --> 01:00:51,476 Sardis? Könnten wir nicht irgendwohin gehen? etwas weniger öffentlich? 791 01:00:51,546 --> 01:00:53,514 Nun, das macht keinen Spaß. 792 01:00:53,581 --> 01:00:55,640 Ich möchte dich vorführen. 793 01:00:55,716 --> 01:00:58,219 Ich hole dich um 7:30 Uhr ab. 794 01:00:58,352 --> 01:00:59,376 Tschüss. 795 01:01:08,562 --> 01:01:11,190 - Aufleuchten. - Wohin gehen wir? 796 01:01:11,265 --> 01:01:12,926 - Wir gehen ins Fitnessstudio. - Warum? 797 01:01:13,000 --> 01:01:15,059 Ich werde dir den Arsch versohlen. 798 01:01:28,349 --> 01:01:30,283 Okay. Spiel bis 11? 799 01:01:32,953 --> 01:01:37,185 - Ich werde euch beide erkennen. - Spiel bis 1 1. Du kannst deine Zwei schieben. 800 01:01:47,801 --> 01:01:49,029 Ray. 801 01:01:50,304 --> 01:01:52,397 Sei nicht nervös. 802 01:02:00,114 --> 01:02:02,981 Komm schon, Walter. Das wirst du nicht Lass dich von einem Mädchen schlagen, oder? 803 01:02:22,236 --> 01:02:24,101 Geben Sie dem Schicksal die Hand! 804 01:02:25,406 --> 01:02:27,636 Nennen Sie das Foul! Nenn das dumme Foul! 805 01:02:28,375 --> 01:02:30,070 - Aufleuchten! - Gleichstand. 806 01:02:31,512 --> 01:02:33,503 Der nächste Korb gewinnt. 807 01:02:39,320 --> 01:02:41,447 - Ja! - Ja! 808 01:02:41,522 --> 01:02:44,047 - Whoa! Bravo! - Schönes Spiel. 809 01:02:44,124 --> 01:02:46,524 - Weiter so. - Zum ersten Mal hast du mich geschlagen. 810 01:02:46,593 --> 01:02:48,720 Worüber redest du? Ich habe dich noch nie gespielt. 811 01:02:48,796 --> 01:02:51,196 Ja, das habe ich gesagt. Zum ersten Mal hast du mich geschlagen. 812 01:02:51,265 --> 01:02:53,028 Und das letzte Mal. 813 01:02:53,100 --> 01:02:56,092 Nun, du hast gespielt Ziemlich verdammt gut für ein Mädchen. 814 01:02:56,170 --> 01:02:59,037 Sei nicht so verdammt herablassend, Walter. 815 01:02:59,106 --> 01:03:01,506 Für einen Mann spiele ich verdammt gut. 816 01:03:13,787 --> 01:03:15,379 Miss Faxton? 817 01:03:15,456 --> 01:03:17,822 - Bringen Sie mir die Weinkarte. - Ja natürlich. 818 01:03:17,891 --> 01:03:19,984 Es sei denn, Sie möchten lieber wählen? 819 01:03:20,794 --> 01:03:22,785 Oh nein. Es ist dein Abend. 820 01:03:24,531 --> 01:03:26,999 Du weißt schon, Ich glaube, wir haben ein Problem. 821 01:03:27,067 --> 01:03:29,194 Was ist das? 822 01:03:29,269 --> 01:03:31,999 Kein Geben und Nehmen. Wir wollen beide der Angreifer sein. 823 01:03:33,107 --> 01:03:34,802 Irgendjemand muss doch der Mann sein, oder? 824 01:03:34,875 --> 01:03:36,900 Was werden wir dagegen tun? 825 01:03:39,012 --> 01:03:42,812 - Wirf eine Münze. - Ha, ha. Ich meine es ernst. 826 01:03:44,218 --> 01:03:47,312 Du weißt schon, Wenn du es wirklich ernst meinst... 827 01:03:47,388 --> 01:03:49,822 Du hättest mich nicht mitgenommen zu diesem Ort. 828 01:03:51,725 --> 01:03:53,420 Wo würdest du? Möchtest du, dass ich dich mitnehme? 829 01:04:02,102 --> 01:04:04,161 Kommst du oft hierher? 830 01:04:04,238 --> 01:04:06,604 Das habe ich auch getan, als ich ein Mann war. 831 01:04:08,275 --> 01:04:10,800 Wann war das? 832 01:04:10,878 --> 01:04:13,142 Vor nicht allzu langer Zeit in einem anderen Leben. 833 01:04:13,947 --> 01:04:15,778 Hat es dir gefallen, ein Mann zu sein? 834 01:04:15,849 --> 01:04:17,840 Oh ja. 835 01:04:21,488 --> 01:04:23,422 Wie ist es? 836 01:04:24,291 --> 01:04:25,883 Im Vergleich zu was? 837 01:04:27,027 --> 01:04:28,858 Eine Frau sein. 838 01:04:29,930 --> 01:04:34,128 Versteh mich nicht falsch. Ich bin nicht-- 839 01:04:34,201 --> 01:04:37,534 Weißt du, eine Frau zu sein... 840 01:04:37,604 --> 01:04:39,538 es ist nicht halb so schlimm. 841 01:04:41,141 --> 01:04:43,769 Es ist beides das ist die Schlampe. 842 01:04:44,845 --> 01:04:46,779 Darauf werde ich trinken. 843 01:04:49,016 --> 01:04:51,780 - Wie geht es euch, meine Damen? - Ach, verpiss dich. 844 01:04:51,852 --> 01:04:54,821 Schade. Hat deine Mutter es nicht erzählt? Ihr netten Mädchen redet nicht so? 845 01:04:54,888 --> 01:04:57,948 Ich wette, du redest nicht so, Puppengesicht, oder? 846 01:04:58,759 --> 01:05:02,320 Nur an Arschlöcher, die nicht aufpassen wenn man ihnen sagt, sie sollen sich verpissen. 847 01:05:02,396 --> 01:05:05,297 Oh, das hätte ich erraten sollen. Wer mag es, der Mann zu sein? 848 01:05:05,365 --> 01:05:07,595 Heute Abend bin ich an der Reihe. 849 01:05:13,574 --> 01:05:16,338 Du redest wie ein Mann. Du kämpfst wie einer. 850 01:05:16,410 --> 01:05:19,208 Ich schätze, du musst wirklich einer gewesen sein. 851 01:05:19,279 --> 01:05:20,769 Aufleuchten. 852 01:05:20,848 --> 01:05:24,841 Lass mich dich irgendwohin bringen wo du du selbst sein kannst. 853 01:05:24,918 --> 01:05:26,852 Wo auch immer das ist. 854 01:06:00,454 --> 01:06:02,388 - Fortfahren. - Okay. 855 01:06:04,958 --> 01:06:06,550 Irgendwo. 856 01:06:08,095 --> 01:06:10,029 Guten Abend, meine Damen. Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 857 01:06:10,097 --> 01:06:12,292 - Zwei Margaritas. - Sofort. 858 01:06:12,366 --> 01:06:15,460 - Sehen? Das war nicht so schwierig? - Für wen? 859 01:06:19,439 --> 01:06:22,602 Du kannst es Freidkin sagen er kann das Faxton-Konto haben. 860 01:06:25,712 --> 01:06:27,646 Danke, Sheila. Danke. 861 01:06:28,982 --> 01:06:31,348 Willst du tanzen? 862 01:06:31,418 --> 01:06:33,283 Ja. Sicher. 863 01:06:34,354 --> 01:06:35,787 Sicher. 864 01:06:43,130 --> 01:06:46,224 - Wer wird führen? - Du bist. 865 01:06:46,300 --> 01:06:48,791 Okay. 866 01:06:48,869 --> 01:06:50,928 Meine Güte. Ich habe vergessen, wie das geht. 867 01:06:53,240 --> 01:06:55,401 Das fühlt sich nicht richtig an. 868 01:06:56,710 --> 01:06:59,474 - Ich kann nicht. - Dann werde ich es tun. 869 01:06:59,546 --> 01:07:01,571 Ich möchte das wirklich klären. 870 01:07:01,648 --> 01:07:05,641 - Okay. - Ich fühle mich furchtbar zu dir hingezogen. 871 01:07:05,719 --> 01:07:07,152 Oh, Gott. 872 01:07:14,995 --> 01:07:17,486 Sheila, tu das nicht. 873 01:07:19,833 --> 01:07:23,496 Es ist nicht so einfach. Das wirst du tun müssen Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich das nicht tun sollte. 874 01:07:29,276 --> 01:07:31,403 Hört mir zu. 875 01:07:36,316 --> 01:07:38,750 Ich bin nur auf dich losgegangen um das Faxton-Konto zu erhalten. 876 01:07:39,820 --> 01:07:41,754 Das ist der einzige Grund? 877 01:07:43,156 --> 01:07:44,418 Ja. 878 01:07:49,296 --> 01:07:50,923 Du bist grausam wie ein Mann. 879 01:07:56,903 --> 01:07:59,633 Sheila, hör mir zu. Lass es mich dir erklären. 880 01:07:59,706 --> 01:08:01,674 - Hören Sie, Sie verstehen es nicht. - Aber das tue ich. 881 01:08:03,076 --> 01:08:05,840 - Haben Sie ein Problem, Miss Faxton? - Hey, verpiss dich, okay? 882 01:08:05,912 --> 01:08:08,608 - Es ist alles in Ordnung, Nancy. - Nein, es ist nicht in Ordnung, Nancy. 883 01:08:08,682 --> 01:08:10,616 Ich mag es nicht, angefasst zu werden. 884 01:08:22,596 --> 01:08:24,029 Oh, meine Güte! 885 01:08:49,456 --> 01:08:52,186 Wie Sie sehen konnten, Mir geht es bisher nicht besonders gut. 886 01:08:54,695 --> 01:08:57,664 Wäre es koscher? wenn ich zu Dir um ein wenig Hilfe beten würde? 887 01:09:04,905 --> 01:09:07,430 Nun, ich gebe noch nicht auf. 888 01:09:12,312 --> 01:09:14,780 Es ist 3:00 Uhr morgens im BigApple, und komme direkt zu Ihnen... 889 01:09:14,848 --> 01:09:17,908 vom Gahena Casino, liegt am Hades Turnpike... 890 01:09:17,984 --> 01:09:20,919 einen Steinwurf vom Zentrum entfernt der Erde, die geschmolzene Musik ... 891 01:09:20,987 --> 01:09:24,013 von Judas Iskariot und sein 30-köpfiges Orchester. 892 01:09:25,726 --> 01:09:27,819 Was ist das für ein Geruch? 893 01:09:27,894 --> 01:09:29,987 Schwefel. 894 01:09:30,063 --> 01:09:32,793 Du wirst dich daran gewöhnen nach ein paar hundert Jahren. 895 01:09:32,866 --> 01:09:34,527 Wer zum Teufel bist du? 896 01:09:36,603 --> 01:09:38,935 Für wen zum Teufel glaubst du, dass ich bin? 897 01:09:41,842 --> 01:09:43,776 Du siehst aus wie der Teufel. 898 01:09:43,844 --> 01:09:46,438 Nun, du siehst nicht hin So gut selbst. 899 01:09:47,414 --> 01:09:50,076 Nur ein bisschen Unterwelt-Humor da. 900 01:09:51,685 --> 01:09:55,177 Urkomisch. Was willst du? 901 01:09:58,291 --> 01:09:59,553 Du. 902 01:09:59,626 --> 01:10:02,094 - Deine Zeit ist abgelaufen. - Sagt wer? 903 01:10:02,162 --> 01:10:04,926 Haben Sie ein Weibchen gefunden? Wer mag Steve Brooks? 904 01:10:04,998 --> 01:10:07,057 Nun, das habe ich nicht Ich habe schon mit allen gesprochen. 905 01:10:07,134 --> 01:10:11,070 Du würdest nur deine Zeit verschwenden. Sehen Sie, ich weiß, wer sie sind ... 906 01:10:11,138 --> 01:10:16,440 und sie alle denken, dass Steve Brooks ist ein egoistischer, rücksichtsloser... 907 01:10:16,510 --> 01:10:19,343 uneinlösbares männliches chauvinistisches Schwein. 908 01:10:19,412 --> 01:10:22,006 Ich glaube dir nicht! Du bist nicht zu trauen. Du bist der Teufel. 909 01:10:22,082 --> 01:10:25,813 Wie auch immer, wissen Sie, Er/Sie hat es mir nicht gegeben Irgendein Zeitplan für diese Sache. 910 01:10:25,886 --> 01:10:28,047 - Schau, du hasst es, eine Frau zu sein, oder? - Also-- 911 01:10:28,121 --> 01:10:32,148 PMS macht keinen Spaß oder deine Beine rasieren. 912 01:10:32,225 --> 01:10:34,056 Und was hast du? auf das man sich freuen kann? 913 01:10:34,127 --> 01:10:37,494 Leute wie ihr früher, Versuchen Sie immer, in Ihre Hose zu kommen? 914 01:10:37,564 --> 01:10:40,226 Cellulite, Wechseljahre. 915 01:10:40,300 --> 01:10:42,860 Ich sage dir, was ich tun werde. 916 01:10:44,104 --> 01:10:47,699 Im Moment herrscht Mangel von guten Personalvermittlern. 917 01:10:47,774 --> 01:10:50,436 Ich wette, da ist kein Mensch mehr am Leben Wer würde nicht seine Seele verkaufen ... 918 01:10:50,510 --> 01:10:53,707 für die Chance mit dir in den Sack springen. 919 01:10:53,780 --> 01:10:55,372 Vergiss es! 920 01:10:56,283 --> 01:11:00,447 Früher oder später Ich werde dich trotzdem kriegen. 921 01:11:00,520 --> 01:11:04,889 Kommen Sie jetzt vorbei, ich garantiere Ihnen eine verdammt gute Zeit. 922 01:11:04,958 --> 01:11:10,055 Wenn du mich trotzdem kriegst, würde ich es einfach tun sobald es später und nicht früher war. 923 01:11:10,130 --> 01:11:14,829 Schrecklicher Anblick, einen schönen Körper zu sehen als würde deines einen Zusammenbruch erleiden. 924 01:11:16,336 --> 01:11:19,271 - Was? - Ich sag dir was. 925 01:11:19,339 --> 01:11:21,398 Du willst deine Wette mit mir absichern? 926 01:11:21,474 --> 01:11:24,875 Machen Sie die Ewigkeit ein bisschen weniger... 927 01:11:24,945 --> 01:11:26,242 höllisch? 928 01:11:28,415 --> 01:11:30,542 Was hatten Sie im Sinn? 929 01:11:30,617 --> 01:11:33,017 Hast du Rosemary's Baby gesehen? 930 01:11:33,086 --> 01:11:36,146 Ja. Was? NEIN! NEIN! 931 01:11:36,223 --> 01:11:40,216 Ich kann nicht, sehen Sie? Ich erwarte meine Periode. 932 01:11:40,293 --> 01:11:42,352 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 933 01:11:48,468 --> 01:11:50,129 - Es ist gerade 8:00 Uhr... - Was? 934 01:11:50,203 --> 01:11:52,364 vom Zentrum des bekannten Universums, New York City. 935 01:11:52,439 --> 01:11:55,340 Das ist Ross Brittain, und uns steht ein ziemlich schöner Tag bevor. 936 01:11:55,408 --> 01:11:59,712 Sonnenschein, blauer Himmel, also schauen Sie nach Deine Körperteile und lass uns loslegen! 937 01:12:01,747 --> 01:12:03,681 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 938 01:12:13,726 --> 01:12:16,752 Ich habe dieses Treffen einberufen um Amanda zu gratulieren... 939 01:12:16,829 --> 01:12:19,525 Für die Überzeugung von Miss Faxton... 940 01:12:19,598 --> 01:12:23,090 dass FandB die beste Agentur ist um Faxton Cosmetics zu verwalten... 941 01:12:23,168 --> 01:12:26,001 und persönlich zu hören von Miss Faxton... 942 01:12:26,071 --> 01:12:31,441 welche Ideen sie haben könnte um uns auf den richtigen Weg zu bringen. 943 01:12:31,510 --> 01:12:33,444 Miss Faxton? 944 01:12:34,446 --> 01:12:37,904 Nun, natürlich habe ich einige Ideen. 945 01:12:37,983 --> 01:12:41,441 Faxton Cosmetics ist der Grundstein an Faxton, Inc... 946 01:12:41,520 --> 01:12:45,012 und ich habe vor, praktisch zu arbeiten mit dem Kundenbetreuer. 947 01:12:45,090 --> 01:12:50,027 Deshalb erwarte ich, dass du mir gibst Ihr qualifiziertester, erfahrenster... 948 01:12:50,095 --> 01:12:52,427 und politischster Exekutivbeamter. 949 01:12:52,498 --> 01:12:56,662 Natürlich. Haben Sie jemanden im Sinn? 950 01:12:56,735 --> 01:12:59,033 Ja, das tue ich tatsächlich. 951 01:13:01,273 --> 01:13:02,797 Was ist mit Dan? 952 01:13:05,377 --> 01:13:07,811 - Oh, es wäre mir eine Ehre. - Bußgeld. 953 01:13:07,880 --> 01:13:09,472 - Gut. - Dann ist es erledigt. 954 01:13:09,548 --> 01:13:11,812 Absolut. Ich verstehe. 955 01:13:12,885 --> 01:13:15,353 Herzlichen Glückwunsch, Dan. 956 01:13:15,420 --> 01:13:18,651 Danke. Ich möchte dich im Team haben. 957 01:13:18,724 --> 01:13:22,125 Oh, gut. Warum nicht wir? Besprechen Sie es beim Abendessen... 958 01:13:22,194 --> 01:13:23,559 bei Sardi? 959 01:13:23,629 --> 01:13:27,326 Es sei denn, Sie möchten lieber irgendwohin gehen etwas privater. 960 01:13:27,399 --> 01:13:30,596 Nein. Sardi's ist großartig. 961 01:13:30,669 --> 01:13:32,694 Gut. 962 01:13:32,771 --> 01:13:35,035 Dann kann ich dich vorführen. 963 01:13:37,643 --> 01:13:42,671 Amanda, ich habe Rebecca Heckencamp gefunden Wer ist jetzt Frau Rebecca Sanderson... 964 01:13:42,748 --> 01:13:44,648 lebe immer noch in Allentown. 965 01:13:44,716 --> 01:13:46,650 Gut. Hol sie dir. 966 01:13:48,687 --> 01:13:52,714 Amanda, es ist etwas dazwischengekommen, und Ich kann heute Abend nicht mit dir zu Abend essen. 967 01:13:52,791 --> 01:13:55,954 Sheila Faxton möchte mit Ihnen sprechen über das Konto, nicht wahr? 968 01:13:56,028 --> 01:13:58,121 Ja. Ich bin wirklich enttäuscht. 969 01:13:58,197 --> 01:14:01,291 Ich freute mich Dich besser kennenzulernen. 970 01:14:01,366 --> 01:14:03,926 Nächste Woche vielleicht? Montag? Dienstag? 971 01:14:04,002 --> 01:14:05,663 Hör zu, dränge es nicht, Dan, okay? 972 01:14:11,443 --> 01:14:12,910 Schmuck. 973 01:14:12,978 --> 01:14:14,570 Rebecca Sanderson. 974 01:14:16,148 --> 01:14:17,479 - Rebekka. - Ja? 975 01:14:17,549 --> 01:14:21,041 Ich mache ein Buch Über das Werbegeschäft... 976 01:14:21,119 --> 01:14:23,553 und die Männer, die es waren erfolgreich auf dem Gebiet. 977 01:14:23,622 --> 01:14:26,648 Ich verstehe, dass du gegangen bist zur High School mit Mr. Steven Brooks. 978 01:14:26,725 --> 01:14:29,660 Steven Brooks? Der Idiot Das hat mich umgehauen? Ich hasse seine Eingeweide! 979 01:14:29,728 --> 01:14:32,458 Wirklich? Ich bin schockiert, weil, Du weißt schon... 980 01:14:32,531 --> 01:14:34,556 das ist überhaupt nicht der Fall so wie er sich daran erinnert. 981 01:14:34,633 --> 01:14:38,535 Nun, er hat ein schlechtes Gedächtnis. Wenn überhaupt Wenn wir ihn wiedersehen, reiße ich ihm die Eier ab! 982 01:14:38,604 --> 01:14:41,038 Und du fühlst dich immer noch so nach all den Jahren? 983 01:14:41,106 --> 01:14:43,904 - Darauf kannst du wetten. Dieser Hurensohn-- - Oh, ich verstehe. Ja. 984 01:14:43,976 --> 01:14:45,910 Ich kann es einfach nicht drucken. 985 01:14:49,982 --> 01:14:52,542 Auf den Grund gehen vom Lauf, glatt. 986 01:14:57,890 --> 01:15:00,552 Es sieht also so aus, als würde es Danny Boy sein Ich bin für das Wochenende angebunden, oder? 987 01:15:01,894 --> 01:15:04,089 Gefesselt ist durchaus möglich. 988 01:15:05,163 --> 01:15:08,997 - Willst du zu Duke gehen? - Sicher. Wir schießen etwas Straight Pool. 989 01:15:10,969 --> 01:15:13,267 - Ja? - Ja. 990 01:15:27,052 --> 01:15:29,179 - Hallo? - Hallo, Brenda? 991 01:15:29,254 --> 01:15:31,848 - Wer ist das? - Ich rufe wegen Steven Brooks an-- 992 01:15:31,924 --> 01:15:34,222 - Geh und fick dich. - Hallo? Brenda? 993 01:15:41,900 --> 01:15:44,095 Scheiße! 994 01:15:47,572 --> 01:15:50,268 Hast du deinen Friseur angerufen? 995 01:15:50,342 --> 01:15:52,572 Ja, aber er kann dich nicht mitnehmen bis nächsten Mittwoch. 996 01:15:52,644 --> 01:15:56,375 Was hat-- Scheiße! Alles was ich will ist ein verdammter Haarschnitt! 997 01:16:25,277 --> 01:16:28,906 - Was kann ich für Sie tun? - Ich nehme einen Roggenschinken. 998 01:16:30,048 --> 01:16:32,107 Das ist ein Friseurladen, kein Feinkostladen. 999 01:16:32,184 --> 01:16:34,812 Oh. Na dann, warum nicht Gib mir einen Haarschnitt? 1000 01:16:40,158 --> 01:16:42,649 Laura, Higgins. Frau immer noch nicht in der Stadt? 1001 01:16:46,431 --> 01:16:50,492 Hallo, Walt. Tut mir leid, dass ich so spät bin. Hatte einen dieser verrückten Taxifahrer. 1002 01:16:51,870 --> 01:16:53,895 Was? 1003 01:16:53,972 --> 01:16:56,133 Oh ja. Ich hatte einen Haarschnitt. 1004 01:16:56,208 --> 01:16:58,438 - Gefällt es Ihnen? - Ja, es ist-- 1005 01:16:58,510 --> 01:17:00,444 Es ist einfach so eine Überraschung. Du hast keine-- 1006 01:17:00,512 --> 01:17:02,241 Was ist passiert? Du sahst so wunderschön aus. 1007 01:17:02,314 --> 01:17:05,010 Ich habe eine Stunde gebraucht um es jeden Morgen trocken zu föhnen. 1008 01:17:05,083 --> 01:17:07,278 - Hallo, Amanda. - Yo, Casanova. 1009 01:17:07,352 --> 01:17:09,479 - Was trinkst du? - Bud. 1010 01:17:09,554 --> 01:17:11,146 Zwei Knospen. 1011 01:17:14,459 --> 01:17:16,859 - Wo hast du schießen gelernt? - Vergeudete Jugend. 1012 01:17:17,929 --> 01:17:19,863 Ich wette, du könntest Steve schlagen. 1013 01:17:21,533 --> 01:17:23,398 Ich bezweifle es. 1014 01:17:24,469 --> 01:17:27,199 Hey, das ist sie. Sie ist die Richtige Ich habe dir von gestern Abend erzählt. 1015 01:17:27,272 --> 01:17:29,103 - Ihr? - Ja. 1016 01:17:29,174 --> 01:17:31,142 Schneide ihr die Haare. Das ist eher so. 1017 01:17:31,209 --> 01:17:33,700 - Letzte Nacht dachte ich, sie wäre ein Mädchen. - Hey, Leute. 1018 01:17:34,813 --> 01:17:37,646 - Lass es los, Walter. - Sie hat dich geschlagen, als du nicht hingesehen hast? 1019 01:17:37,716 --> 01:17:40,480 - Du machst wohl Witze. Ihr? - Wir sind hier mitten in einem Spiel. 1020 01:17:40,552 --> 01:17:42,179 Vergiss es, Walter. 1021 01:17:42,254 --> 01:17:45,223 Hey, Walter, du bist bei ihr... er – was auch immer sie ist? 1022 01:17:45,290 --> 01:17:48,316 - Ja. Hast du ein Problem damit? - Sieht so aus, als hättest du das Problem. 1023 01:17:49,427 --> 01:17:51,725 - Wir sollten das Problem nach draußen bringen. - Lass es uns machen. 1024 01:18:34,572 --> 01:18:36,597 Hey, Puppengesicht, Hat dir jemand wehgetan? 1025 01:18:44,382 --> 01:18:44,749 Okay. Komm schon, Kumpel. 1026 01:18:44,749 --> 01:18:46,740 Okay. Komm schon, Kumpel. 1027 01:18:46,818 --> 01:18:50,345 Oh, um Himmels willen, Walter, du nimmst wirklich zu. 1028 01:18:51,423 --> 01:18:53,618 Wie geht es dir da? Frau Wetherspoon? 1029 01:18:53,692 --> 01:18:56,593 Oh, Jesus Christus. Okay, du. 1030 01:18:57,696 --> 01:18:58,958 Oh ja. 1031 01:19:03,368 --> 01:19:04,926 - Okay. -Amanda? 1032 01:19:05,003 --> 01:19:06,766 Ja, Walter. Da ich bin. 1033 01:19:14,846 --> 01:19:17,440 Oh, Gott. Hey, hör auf damit, Walter. 1034 01:19:17,515 --> 01:19:19,142 Jesus! 1035 01:19:19,217 --> 01:19:20,980 Okay. Komm schon, Kumpel. 1036 01:19:21,052 --> 01:19:23,384 Ich habe dich. Ich habe dich. 1037 01:19:23,455 --> 01:19:25,719 Ich habe dich jetzt. Okay. 1038 01:19:25,790 --> 01:19:27,553 Bitte schön. 1039 01:19:43,575 --> 01:19:45,475 Okay, komm schon, Walter. Zieh deine Hose aus. 1040 01:19:45,543 --> 01:19:48,842 Warum, Miss Brooks, Was würde dein Bruder sagen? 1041 01:19:48,913 --> 01:19:51,438 Du weißt, dass du zu betrunken bist um nach Hause zu kommen. 1042 01:19:51,516 --> 01:19:53,416 - Du musst hier schlafen. - Okay. 1043 01:19:53,485 --> 01:19:57,080 Also ziehen wir dir die Hose aus und dann-- 1044 01:19:57,155 --> 01:19:59,623 Komm schon, Walter. Hören Sie jetzt auf, herumzualbern. 1045 01:19:59,691 --> 01:20:02,717 - Okay. Ich werde helfen. - Geh ins Bett. 1046 01:20:02,794 --> 01:20:05,763 Hilf mir hier, Walter. Komm schon, hübscher Junge. Das ist es. 1047 01:20:11,903 --> 01:20:13,837 Okay. Hör auf herumzualbern. 1048 01:20:23,048 --> 01:20:25,710 - Okay, komm schon. Geh ins Bett, Walter. - Ja, Liebes. 1049 01:20:29,988 --> 01:20:31,250 Oh, Gott. 1050 01:20:38,229 --> 01:20:41,596 - Die Lichter sind an. - Ja, ich weiß, dass das Licht an ist. 1051 01:20:42,934 --> 01:20:46,199 Was glaubst du, was ich bin? Du denkst Ich weiß nicht, wann das Licht an ist? 1052 01:20:49,174 --> 01:20:50,436 Schmuck. 1053 01:20:55,880 --> 01:20:58,508 Nimm deine Hand von meinem Arsch. 1054 01:21:00,018 --> 01:21:02,350 Bist du sicher? 1055 01:21:10,562 --> 01:21:13,395 Keine Taschentücher mehr, Walter. 1056 01:21:13,465 --> 01:21:15,262 Kein Taschentuch mehr. 1057 01:21:28,279 --> 01:21:30,179 Ich bin oben! Ich bin wach. 1058 01:21:36,788 --> 01:21:38,050 Oh ja. 1059 01:21:42,293 --> 01:21:44,761 - Hallo. - Frau Brofman ist hier, um Sie zu sehen. 1060 01:21:44,829 --> 01:21:47,559 Was? Wie spät ist es? 1061 01:21:47,632 --> 01:21:49,566 Es ist Viertel vor 10 Uhr. 1062 01:21:51,703 --> 01:21:53,637 Okay. Schicken Sie sie hoch. 1063 01:21:54,372 --> 01:21:56,840 - Geh weiter rauf. - Danke, Mac. 1064 01:21:59,244 --> 01:22:00,836 Lächerlich. 1065 01:22:02,413 --> 01:22:04,074 Oh mein Gott Alm-- 1066 01:22:11,890 --> 01:22:13,824 Walter, wo sind deine Shorts? 1067 01:22:20,098 --> 01:22:23,226 Als du letzte Nacht zu Bett gegangen bist Du hast deine Shorts getragen. 1068 01:22:23,301 --> 01:22:27,135 - Wann hast du sie ausgezogen? - Ich erinnere mich nicht an den genauen Moment. 1069 01:22:27,205 --> 01:22:29,400 Und wisch dir dieses dumme Lächeln weg aus deinem Gesicht. 1070 01:22:29,474 --> 01:22:32,034 Walter, wie kommt es Du hast deine Shorts ausgezogen? 1071 01:22:33,077 --> 01:22:35,602 - Amanda, erinnerst du dich nicht? - Erinnerst du dich an was, Walter? 1072 01:22:35,680 --> 01:22:38,478 - Erinnern Sie sich an was? - Nun, wir haben uns geliebt. 1073 01:22:45,990 --> 01:22:47,252 Hurensohn. 1074 01:22:49,661 --> 01:22:52,255 - Guten Morgen. - Was ist so verdammt gut daran? 1075 01:22:53,364 --> 01:22:56,822 Du bist in einer tollen Stimmung. Was ist los? Hast du deine Periode? 1076 01:22:56,901 --> 01:22:59,165 Ich sollte so verdammt viel Glück haben. 1077 01:22:59,237 --> 01:23:01,171 Ja? Was ist passiert? 1078 01:23:03,441 --> 01:23:04,965 Es ist eine lange Geschichte. 1079 01:23:06,377 --> 01:23:08,311 Geben Sie mir einfach die Pointe. 1080 01:23:11,216 --> 01:23:12,843 Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren. 1081 01:23:15,553 --> 01:23:17,487 Offensichtlich ohne Ihre Zustimmung. 1082 01:23:17,555 --> 01:23:19,352 Ich wurde ohnmächtig. Ich erinnere mich an nichts. 1083 01:23:19,424 --> 01:23:22,086 - Wer ist der Pechvogel? - Hallo, Margo. 1084 01:23:24,963 --> 01:23:28,763 Nun, es ist nicht gerade Romeo und Julia, aber andererseits sage ich immer jedem das Seine. 1085 01:23:28,833 --> 01:23:30,994 - Amanda, wir müssen reden. - Ich rede nicht mit Vergewaltigern. 1086 01:23:31,069 --> 01:23:33,833 - Vergewaltiger? - Ich war betrunken und ohnmächtig. 1087 01:23:33,905 --> 01:23:36,237 - Sie hat es geliebt! - Blödsinn, Walt! 1088 01:23:36,307 --> 01:23:38,639 Gib mir nicht Dieser machohafte, eigennützige Mist. 1089 01:23:38,710 --> 01:23:41,440 Ich war bewusstlos, Kumpel. Ich habe nichts geliebt. 1090 01:23:41,512 --> 01:23:43,241 Ich war hilflos. Du hast mich ausgenutzt. 1091 01:23:43,314 --> 01:23:45,441 Ich habe es nie ausgenutzt von irgendjemandem in meinem Leben. 1092 01:23:45,516 --> 01:23:48,610 Das ist es, was ihr alle sagt. Du nimmst Ein Mädchen, das zum Abendessen ausgeht, betrinke sie. 1093 01:23:48,686 --> 01:23:52,349 Es ist eine Vergewaltigung, Walt. Lesen Sie die Zeitung. Es passiert ständig. 1094 01:23:52,423 --> 01:23:54,584 - Na ja, gestern Abend nicht hier. - Ich glaube es nicht. 1095 01:23:54,659 --> 01:23:57,856 Ich meine, nach all den Jahren Wir waren Freunde, es ist wie-- 1096 01:23:57,929 --> 01:24:00,898 Weißt du, Leute wie du Was ist los mit der Gesellschaft? 1097 01:24:00,965 --> 01:24:03,729 - All die Jahre, in denen wir Freunde waren? - Wovon zum Teufel redest du? 1098 01:24:03,801 --> 01:24:05,564 Versuchen Sie hier nicht, das Thema zu wechseln. 1099 01:24:05,637 --> 01:24:08,868 Merkst du das alle sechs Minuten? Wird in diesem Land eine Frau vergewaltigt? 1100 01:24:08,940 --> 01:24:11,636 - Ich wusste es nicht. Es tut mir Leid. - Du hast es nicht bemerkt. Warum sollten Sie? 1101 01:24:11,709 --> 01:24:15,941 Warum sollte es dich interessieren? Du bist einer von denen Arschlöcher, die für die Statistik verantwortlich sind! 1102 01:24:16,014 --> 01:24:17,914 - Jetzt warte mal eine verdammte Minute-- - Wofür, Walt? 1103 01:24:17,982 --> 01:24:21,179 Damit du andere Arme vergewaltigst, unschuldige, ahnungslose Frau? 1104 01:24:21,252 --> 01:24:23,243 Ich war eine Jungfrau, verdammt noch mal! 1105 01:24:27,725 --> 01:24:31,752 Heute Morgen wurde die Leiche von Steven Brooks gefunden. New Yorker Werbemanager... 1106 01:24:31,829 --> 01:24:34,195 wurde schwimmend entdeckt im East River. 1107 01:24:34,265 --> 01:24:38,065 Nach Angaben der Polizei Brooks war dreimal in die Brust geschossen worden. 1108 01:24:38,136 --> 01:24:41,799 Wir werden weiterhin über die Fakten berichten von diesem Fall, während sie sich entfalten. 1109 01:24:41,873 --> 01:24:46,173 Und wenn wir zurückkommen, wird Ken Lomax zurückkommen Bring dir den Unterhaltungsbericht. 1110 01:24:56,220 --> 01:24:57,482 Hallo? 1111 01:25:04,896 --> 01:25:06,830 Oh ja. Ja. Sicher. 1112 01:25:22,647 --> 01:25:24,581 Na, wer war das? 1113 01:25:29,454 --> 01:25:31,388 Es war die Polizei. 1114 01:25:35,760 --> 01:25:38,228 Ich muss meinen Körper identifizieren. 1115 01:25:42,166 --> 01:25:45,727 Es tut mir leid, Ihnen das anzutun, aber anscheinend Du bist sein einziger lebender Verwandter. 1116 01:25:50,808 --> 01:25:54,300 Das wird nicht sehr angenehm sein. Die Leiche liegt seit Tagen im Wasser. 1117 01:25:58,649 --> 01:26:01,720 Gott, ich sehe schrecklich aus. 1118 01:26:08,226 --> 01:26:10,251 Heilige Scheiße. 1119 01:26:13,631 --> 01:26:15,963 Jesus H. Christus. 1120 01:26:16,034 --> 01:26:18,559 -Miss Brooks-- - Oh, Higgins. 1121 01:26:18,636 --> 01:26:22,402 - Die Polizei kam mit einem Durchsuchungsbefehl. - Was? 1122 01:26:22,474 --> 01:26:26,205 Wenn sie Sie verhaften, sagen Sie es bitte nicht irgendetwas über die kleine Rothaarige. 1123 01:26:26,277 --> 01:26:28,837 Was regt Sie zum Nachdenken an Sie werden mich verhaften? 1124 01:26:28,913 --> 01:26:30,904 Sie haben deine Waffe gefunden. 1125 01:26:36,121 --> 01:26:39,887 Diese ganze Sache fühlt sich an wie ein böser Traum. 1126 01:26:45,530 --> 01:26:49,193 Bist du dir wirklich sicher? dass sie diese Waffe nicht aufspüren können? 1127 01:26:50,602 --> 01:26:52,797 Keine Chance. 1128 01:26:54,506 --> 01:26:55,973 Du Schlampe! 1129 01:26:56,040 --> 01:26:58,565 Du hast die Waffe platziert in meiner Wohnung. 1130 01:26:59,911 --> 01:27:02,607 Die Waffe ist nicht registriert! Sie werden es nie aufspüren! 1131 01:27:03,448 --> 01:27:06,144 Du hast mich getötet, Margo. Ich nehme das nicht in Kauf. 1132 01:27:06,217 --> 01:27:09,243 Was wirst du ihnen sagen? „Du bist nicht wirklich eine Frau“? 1133 01:27:09,320 --> 01:27:12,585 -Du bist Steve Brooks, der von den Toten auferstanden ist? -Ich habe dich dazu gebracht, mir zu glauben, nicht wahr? 1134 01:27:16,594 --> 01:27:20,621 Sie werden dich in eine Gummizelle sperren und wirf den Schlüssel weg! 1135 01:27:20,698 --> 01:27:23,963 Diese eine Frau wirst du nie finden Wer bringt dich in den Himmel? 1136 01:27:26,704 --> 01:27:28,296 Wie viel Geld hast du? 1137 01:27:29,374 --> 01:27:32,275 Dreitausend. Es liegt in meiner Handtasche auf dem Bett. 1138 01:27:35,013 --> 01:27:39,507 Direkt von New York nach LosAngeles, hier am Tor Nummer eins. 1139 01:27:49,494 --> 01:27:52,691 Fräulein Brooks. Irgendwohin gehen? 1140 01:27:53,765 --> 01:27:56,256 Nein, ich mag es einfach um Flughäfen herumzuhängen. 1141 01:27:56,334 --> 01:27:59,269 Sie sind wegen Mordes verhaftet von Steven Brooks. 1142 01:27:59,337 --> 01:28:01,362 Sie haben Mr. Brooks zur Party eingeladen. 1143 01:28:01,439 --> 01:28:03,407 Ja, aber er ist nie aufgetaucht. 1144 01:28:03,474 --> 01:28:04,270 Sie lügt! 1145 01:28:05,777 --> 01:28:07,608 - Ihr Zeuge. - Wann haben Sie den Angeklagten getroffen? 1146 01:28:07,679 --> 01:28:09,613 Am Morgen nach der Party. 1147 01:28:12,417 --> 01:28:14,442 Was hat sie dir erzählt? 1148 01:28:14,519 --> 01:28:17,545 Dass sie Steve Brooks war als Frau wiedergeboren. 1149 01:28:18,857 --> 01:28:21,291 - Was hat sie dir sonst noch erzählt? - Dass ich ihn erschossen habe. 1150 01:28:23,261 --> 01:28:25,024 WHO? 1151 01:28:25,096 --> 01:28:26,620 Ihn. Ihr. 1152 01:28:26,698 --> 01:28:30,361 - Was hat sie sonst noch gesagt? - Dass Gott ihn zurückgeschickt hatte. 1153 01:28:30,435 --> 01:28:34,394 - Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, etwas zu sagen? - Dass Gott ihn zurückgeschickt hatte... 1154 01:28:34,472 --> 01:28:37,066 und dass er nicht in den Himmel kommen konnte bis er fand... 1155 01:28:37,141 --> 01:28:39,905 eine Frau, die ihn mochte. 1156 01:28:39,978 --> 01:28:43,744 - Ihn? -Steve. Ihr. 1157 01:28:46,751 --> 01:28:48,514 Aber sie war betrunken. 1158 01:28:48,586 --> 01:28:50,554 Nein, ich war nicht so betrunken. 1159 01:28:54,225 --> 01:28:57,626 Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen? ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? 1160 01:28:57,695 --> 01:29:00,493 - Also hilf mir, Gott. - Nennen Sie Ihren Namen. 1161 01:29:02,300 --> 01:29:03,892 Steven Brooks. 1162 01:29:05,403 --> 01:29:09,362 Es sind fünf Monate vergangen, Walter. Du musst mich hier rausholen. 1163 01:29:09,440 --> 01:29:10,930 Ich gebe mein Bestes. 1164 01:29:11,009 --> 01:29:12,772 - Wie fühlst du dich? - Wie fühle ich mich? 1165 01:29:12,844 --> 01:29:15,210 Was zum Teufel glaubst du, was ich fühle, Walter? 1166 01:29:15,280 --> 01:29:17,305 Ich werde ein Baby bekommen. 1167 01:29:17,382 --> 01:29:20,681 Es ist deine verdammte Schuld. Ich würde gerne um dich zu erwürgen. So fühle ich mich. 1168 01:29:20,752 --> 01:29:24,449 Schau, es tut mir leid. Ich weiß nicht, ob du Ich erinnere mich, aber Sie waren sehr kooperativ. 1169 01:29:24,522 --> 01:29:28,253 Ich wähle einfach nicht um diese Tatsache zu akzeptieren, Walter. 1170 01:29:28,326 --> 01:29:32,695 Glauben Sie, dass Sie betrunken oder nüchtern sind? das für eine Baumwollpflück-Sekunde... 1171 01:29:32,764 --> 01:29:37,326 Steve Brooks würde jemals darüber nachdenken mit einem anderen Mann Liebe machen... 1172 01:29:37,402 --> 01:29:39,393 Iet allein sein bester Freund? 1173 01:29:40,538 --> 01:29:42,836 Steve Brooks? Nein. 1174 01:29:42,907 --> 01:29:46,604 - Du glaubst immer noch nicht, dass ich Steve bin. - Das tue ich nicht, und ich werde dir sagen, warum. 1175 01:29:46,678 --> 01:29:50,307 Vor drei Jahren, dein Geburtstag. Ich habe dir eine kleine Brünette geschickt. 1176 01:29:50,381 --> 01:29:53,043 - Du hast sie Azteke genannt. - Hey! 1177 01:29:53,117 --> 01:29:55,483 Schau, ich weiß es nicht Woher weißt du das? 1178 01:29:56,554 --> 01:29:59,489 Wenn Steve Brooks tatsächlich schwanger wurde, er würde eine Abtreibung vornehmen lassen. 1179 01:29:59,557 --> 01:30:01,548 Ich hätte es fast geschafft. 1180 01:30:01,626 --> 01:30:04,493 Warum hast du deine Meinung geändert? 1181 01:30:04,562 --> 01:30:06,894 Du wirst es nicht glauben, aber... 1182 01:30:06,965 --> 01:30:09,024 Da lag ich auf diesem Tisch ... 1183 01:30:09,100 --> 01:30:12,069 und ich hatte meine Füße in diesen rührigen Dingern... 1184 01:30:12,136 --> 01:30:17,164 und plötzlich, Es kam mir blitzschnell in den Sinn... 1185 01:30:17,241 --> 01:30:21,837 Das war vielleicht der einzige Grund, warum ich es nicht war Irgendwo in der Hölle zu rösten war-- 1186 01:30:24,515 --> 01:30:27,313 weil Gott mich wollte dieses Baby zu bekommen. 1187 01:30:28,386 --> 01:30:30,547 Das ist der einzige Grund? 1188 01:30:30,621 --> 01:30:33,522 Und machen das Guinness-Buch der Rekorde. 1189 01:30:33,591 --> 01:30:35,422 Ich weiß nicht. Ich schätze, du bist wirklich Steve. 1190 01:30:37,161 --> 01:30:40,358 - Was ist los? - Ich weiß nicht. Oh, Gott! 1191 01:30:42,467 --> 01:30:47,234 Dr. Gold an O.B. Zimmer 501, bitte. 1192 01:31:20,371 --> 01:31:22,134 Woher wusstest du, dass ich es war? 1193 01:31:22,206 --> 01:31:24,367 Altes Gewürz. 1194 01:31:24,442 --> 01:31:28,105 Und du gehst lauter auf Zehenspitzen als Gregory Hines Stepptänze. 1195 01:31:29,914 --> 01:31:31,848 Schlag ihn nicht. 1196 01:31:40,358 --> 01:31:42,986 Ich habe heute mit dem Arzt gesprochen, Weißt du? 1197 01:31:43,061 --> 01:31:44,926 Oh ja? 1198 01:31:45,997 --> 01:31:47,931 Was hat er gesagt? 1199 01:31:49,534 --> 01:31:51,468 Er macht sich Sorgen um dich. 1200 01:31:54,772 --> 01:31:56,967 Sagt, du hättest hohen Blutdruck... 1201 01:31:58,042 --> 01:31:59,202 und... 1202 01:32:00,111 --> 01:32:01,544 Diabetes. 1203 01:32:04,315 --> 01:32:07,443 Ich bin ein großes Mädchen, Walt. Kommen wir zur Sache. 1204 01:32:09,787 --> 01:32:13,621 Er sagte das, wenn du trägst das Baby zur vollen Entbindung... 1205 01:32:13,691 --> 01:32:16,091 dass es eine Möglichkeit gibt dass du-- 1206 01:32:21,499 --> 01:32:22,693 Sterben? 1207 01:32:26,137 --> 01:32:27,866 Was ist mit dem Baby, Walter? 1208 01:32:28,973 --> 01:32:31,271 Nun, sehen Sie, das ist die Sache. 1209 01:32:31,342 --> 01:32:34,072 Er sagte das, wenn Sie sich entscheiden das Baby nicht zu bekommen, dann-- 1210 01:32:34,145 --> 01:32:37,637 Oh nein. Ich bekomme das Baby, Walter. 1211 01:32:38,716 --> 01:32:40,445 Können wir darüber reden? 1212 01:32:40,518 --> 01:32:43,214 Nein, darüber können wir nicht reden. 1213 01:32:49,460 --> 01:32:53,396 Du kannst dir nicht vorstellen, wie es ist... 1214 01:32:53,464 --> 01:32:55,659 ein Leben in dir zu haben. 1215 01:32:55,733 --> 01:33:00,432 Und es wächst, Walter. Es bewegt sich. 1216 01:33:00,505 --> 01:33:02,905 Es lebt, weil ich lebe. 1217 01:33:05,243 --> 01:33:07,734 Und wenn ich sterbe... 1218 01:33:08,813 --> 01:33:10,747 Es gibt einen Teil von mir, der... 1219 01:33:12,617 --> 01:33:14,050 geht weiter. 1220 01:33:20,458 --> 01:33:22,392 Es ist eine wirklich erstaunliche Sache. 1221 01:33:24,962 --> 01:33:28,625 Es ist ein ehrliches Wunder. 1222 01:33:33,237 --> 01:33:36,331 Was mich daran erinnert, weißt du... 1223 01:33:36,407 --> 01:33:40,503 Nur für den Fall Was der Arzt sagt, ist wahr... 1224 01:33:40,578 --> 01:33:42,170 du weißt schon-- 1225 01:33:45,049 --> 01:33:48,348 Wie fühlst du dich? darüber, Vollzeitvater zu sein? 1226 01:33:51,022 --> 01:33:52,649 Großartig. 1227 01:33:52,723 --> 01:33:54,782 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest Lass mich im Stich, Kumpel. 1228 01:33:56,127 --> 01:33:57,719 Na ja... 1229 01:33:59,397 --> 01:34:02,195 meinst du nicht sollten wir zuerst heiraten? 1230 01:34:03,968 --> 01:34:06,869 Oh, ja, ja. Sicher. 1231 01:34:10,041 --> 01:34:12,407 - Ich muss mich hier etwas ausruhen, Walt. - Okay. 1232 01:34:15,813 --> 01:34:17,405 Gute Nacht, Schatz. 1233 01:34:18,249 --> 01:34:19,851 "Honig"? 1234 01:34:19,984 --> 01:34:22,680 Amanda, nimmst du Walter? Ihr rechtmäßiger Ehemann sein? 1235 01:34:30,628 --> 01:34:31,925 Ich tue. 1236 01:34:34,198 --> 01:34:36,530 Und nimmst du, Walter, Amanda? deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 1237 01:34:37,468 --> 01:34:38,730 Ich tue. 1238 01:34:40,671 --> 01:34:42,104 Die Ringe. 1239 01:34:43,841 --> 01:34:45,274 Oh ja. 1240 01:34:48,813 --> 01:34:52,112 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 1241 01:34:58,222 --> 01:35:00,156 Los geht's, Walt. 1242 01:35:02,627 --> 01:35:04,925 Ich erkläre dich jetzt... 1243 01:35:04,996 --> 01:35:06,588 Mann und Frau. 1244 01:35:21,312 --> 01:35:22,904 Herr Stone. 1245 01:35:24,282 --> 01:35:25,715 Morgen. 1246 01:35:27,785 --> 01:35:31,221 Walter, Ich rede nicht um den heißen Brei herum. 1247 01:35:32,156 --> 01:35:35,751 Ihre Ehe ist geworden eine Peinlichkeit für die Firma, also... 1248 01:35:36,928 --> 01:35:38,828 Ich muss dich gehen lassen. 1249 01:35:41,365 --> 01:35:45,426 Naja, das wollte ich Hör trotzdem auf, Arnold. 1250 01:35:45,503 --> 01:35:49,735 Sehen Sie, ich werde bald Vater, und es wäre wirklich peinlich... 1251 01:35:49,807 --> 01:35:52,640 dass ich es meinem Kind sagen muss dass ich für jemanden wie dich arbeite. 1252 01:35:55,279 --> 01:35:57,975 Dr. Harrison an O.B. I. C. U. 1253 01:36:11,195 --> 01:36:12,423 - Das ist es. Festhalten. - Drücken! 1254 01:36:16,767 --> 01:36:19,201 - Du musst ein wenig atmen. - Noch einer. 1255 01:36:19,270 --> 01:36:21,204 Ja, drücken. 1256 01:36:24,208 --> 01:36:26,608 Das ist es. Dir geht es gut. 1257 01:36:28,713 --> 01:36:30,772 - Das ist es. Drücken. Gut. - Nein, nicht! 1258 01:36:31,682 --> 01:36:35,812 Du hast es verstanden. Jetzt fast da. Das ist es. Sehr gut. 1259 01:36:36,554 --> 01:36:39,182 Glückwunsch. Es ist ein Mädchen. 1260 01:36:44,729 --> 01:36:46,321 Sehen. 1261 01:37:09,687 --> 01:37:11,746 - Weißt du was, Walt? - Was? 1262 01:37:11,822 --> 01:37:13,756 Ich glaube, sie mag mich. 1263 01:37:32,476 --> 01:37:36,105 - Etwas stimmt nicht, Doktor. - Holen Sie sich ihren B.P. Nimm das Baby jetzt. 1264 01:37:40,551 --> 01:37:44,146 Was zum Teufel ist los? Sie blutet nicht. 1265 01:37:44,221 --> 01:37:46,314 - Was ist los? Amanda. - Herr Stone. 1266 01:37:48,092 --> 01:37:50,026 Jemand tut etwas! 1267 01:37:59,670 --> 01:38:02,537 Wow. Was für ein schönes Baby. 1268 01:38:02,606 --> 01:38:04,597 Ja, das hast du gut gemacht. 1269 01:38:04,675 --> 01:38:06,609 Ich wünschte, ich könnte dort sein und sieh zu, wie sie erwachsen wird. 1270 01:38:06,677 --> 01:38:08,611 Oh, du kannst ihr beim Aufwachsen zusehen. 1271 01:38:08,679 --> 01:38:12,513 Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich entscheiden ob du ein Mann sein willst-- 1272 01:38:12,583 --> 01:38:14,676 Oder ein weiblicher Engel. 1273 01:38:14,752 --> 01:38:18,552 Oh, er ja. Das ist eine schwierige Frage. 1274 01:38:18,622 --> 01:38:20,954 Okay, wenn ich darüber nachdenke für eine Weile? 1275 01:38:39,677 --> 01:38:41,611 Ich liebe dich, Mama. 1276 01:38:52,356 --> 01:38:53,789 Lass uns gehen. 1277 01:39:00,598 --> 01:39:02,225 Haben Sie sich entschieden? 1278 01:39:02,300 --> 01:39:06,293 Hören Sie, ich möchte kein Problem sein, aber Wissen Sie, es ist keine leichte Entscheidung. 1279 01:39:06,370 --> 01:39:09,362 - Es hat mir wirklich gefallen, ein Mann zu sein. - Natürlich. 1280 01:39:09,440 --> 01:39:13,035 - Aber eine Frau zu sein hatte seine Vorteile. - Definitiv. 1281 01:39:13,110 --> 01:39:15,374 Könnte ich darüber nachdenken? nur ein bisschen länger? 1282 01:39:15,446 --> 01:39:19,883 Nehmen Sie sich Zeit. Du hast alle Ewigkeit.